Guida · Devlingo

Mail formale in inglese: struttura ed esempio completo

Risposta rapida

Una mail formale in inglese ha sei parti: oggetto chiaro, saluto, prima riga con il motivo, corpo breve, richiesta finale e chiusura. È più corta e diretta di una mail formale italiana: frasi brevi, un paragrafo per idea e nessuna formula di cortesia che non aggiunge informazione.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

La struttura in 6 parti

  1. Subject: dice il contenuto, per esempio Request for API access, Project Atlas.
  2. Greeting: Dear Mr Smith, o Dear Hiring Manager,.
  3. Opening line: il motivo, I'm writing to request access to….
  4. Body: due o tre paragrafi corti, un'idea per paragrafo.
  5. Call to action: cosa chiedi e entro quando.
  6. Closing: Kind regards, più nome, ruolo e contatto.

Esempio completo

Subject: Request for API access, Project Atlas

Dear Ms Taylor,

I'm writing on behalf of the mobile team at Rossi Software to request access to your payments API sandbox.

We are integrating your service into our checkout and would like to start testing next week. Our technical contact is Marco Bianchi (marco.bianchi@example.com).

Could you let us know what information you need from us? We would be grateful for a reply by Friday, 20 November.

Thank you for your time.

Kind regards,
Elena Conti
Engineering Manager, Rossi Software

Errori che la rendono troppo rigida

Calco dall'italianoIn inglese naturale
I write you to inform you that…I'm writing to let you know that…
I remain at your disposal.Please let me know if you have any questions.
Waiting for your kind answer.I look forward to hearing from you.
Distinct greetingsKind regards,

Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte

Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.

Fonti

  1. Purdue OWL: Email Etiquette
  2. Oxford Learner's Dictionaries: regards

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si scrive una mail formale in inglese?
Oggetto chiaro, saluto con Dear, motivo nella prima riga, corpo breve, richiesta con scadenza e Kind regards.
Come iniziare una mail formale in inglese?
Dear e il cognome con il titolo (Dear Ms Taylor,) e subito I'm writing to…
Come chiudere una mail formale in inglese?
Thank you for your time e poi Kind regards o, in una lettera, Yours sincerely.
Come scrivere una mail formale a più destinatari?
Dear all o Dear colleagues; se sono pochi, puoi nominarli: Dear Ms Taylor, dear Mr Wong.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica