Le formule, dal formale all'informale
| In inglese | Tono |
|---|---|
| I hope this email finds you well. | Formale, molto diffusa |
| I hope you are well. | Formale e semplice |
| I hope you're doing well. | Neutra, la più versatile |
| Hope you're well! | Informale, tra colleghi |
| Hope you had a great weekend. | Di lunedì, cordiale |
| Hope all is well with you. | Amichevole |
Come rispondere
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I'm well, thanks. I hope you are too. | Sto bene, grazie. Spero anche tu. |
| Thanks, all good here! | Grazie, qui tutto bene! |
| I'm doing well, thank you for asking. | Sto bene, grazie di avermelo chiesto. |
Quando non serve
In uno scambio di mail che va avanti da giorni, o su Slack, la formula si salta: si risponde direttamente. Nelle mail di lavoro in inglese la cortesia iniziale è di una riga sola; due righe di convenevoli, come capita in italiano, fanno perdere il punto. Come si continua dopo il saluto è spiegato nella guida come iniziare una mail in inglese.
Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte
Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.