Guida · Devlingo

Scusa per il ritardo in inglese: le frasi per mail e chat

Risposta rapida

Scusa per il ritardo in inglese si dice «Sorry for the late reply» quando rispondi tardi a una mail o a un messaggio, e «Sorry I'm late» quando arrivi tardi a una call. In ambito formale si usa «Apologies for the delay in getting back to you». Una riga basta: poi si passa alla risposta.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Ritardo nella risposta

In ingleseTono
Please accept my apologies for the delayed response.Molto formale
Apologies for the delay in getting back to you.Formale, la più usata con clienti
Sorry for the late reply.Neutra
Sorry it took me a while to get back to you.Cordiale
Sorry, just seeing this!Informale, in chat

Ritardo a una riunione o su una consegna

In ingleseIn italiano
Sorry I'm late, my previous call ran over.Scusate il ritardo, la call prima è durata di più.
Sorry, I'll be five minutes late.Scusate, arrivo con cinque minuti di ritardo.
Apologies, the report is running a day late.Mi scuso, il report arriverà con un giorno di ritardo.
Thanks for your patience.Grazie per la pazienza.

Molti madrelingua preferiscono ringraziare invece di scusarsi: Thanks for your patience chiude il ritardo in positivo. Evita Sorry for the delay of my answer: si dice delay in o, più semplice, late reply.

Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte

Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.

Fonti

  1. Purdue OWL: Email Etiquette

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice scusa per il ritardo nella risposta in inglese?
Sorry for the late reply, o in modo formale Apologies for the delay in getting back to you.
Come si dice scusa il ritardo in inglese informale?
Sorry, just seeing this! oppure Sorry for the slow reply.
Come chiedere scusa per il ritardo in modo formale?
Please accept my apologies for the delayed response.
Come si dice scusate il ritardo a una riunione?
Sorry I'm late, magari con il motivo in poche parole.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica