Ritardo nella risposta
| In inglese | Tono |
|---|---|
| Please accept my apologies for the delayed response. | Molto formale |
| Apologies for the delay in getting back to you. | Formale, la più usata con clienti |
| Sorry for the late reply. | Neutra |
| Sorry it took me a while to get back to you. | Cordiale |
| Sorry, just seeing this! | Informale, in chat |
Ritardo a una riunione o su una consegna
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| Sorry I'm late, my previous call ran over. | Scusate il ritardo, la call prima è durata di più. |
| Sorry, I'll be five minutes late. | Scusate, arrivo con cinque minuti di ritardo. |
| Apologies, the report is running a day late. | Mi scuso, il report arriverà con un giorno di ritardo. |
| Thanks for your patience. | Grazie per la pazienza. |
Molti madrelingua preferiscono ringraziare invece di scusarsi: Thanks for your patience chiude il ritardo in positivo. Evita Sorry for the delay of my answer: si dice delay in o, più semplice, late reply.
Scrivi le mail di lavoro senza riscriverle tre volte
Devlingo di Gambit Studio ha una categoria dedicata alle e-mail professionali, per scrivere messaggi educati, chiari e diretti, e una per Slack e messaggi. Fa parte di oltre 3.600 frasi del lavoro tech da remoto: 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, indicazioni di pronuncia ed esempi, con le spiegazioni in italiano.