Il glossario
| Parola | Significato | Frase d'esempio |
|---|---|---|
| branch | ramo di sviluppo nel codice | I pushed my branch. |
| build | compilazione; versione compilata | The build is failing. |
| bug | errore nel software | I found a bug in the parser. |
| cache | memoria temporanea veloce | Try clearing the cache. |
| commit | salvataggio di modifiche in Git | Small commits are easier to review. |
| deploy | messa in produzione | Deploy is at 3 pm. |
| endpoint | indirizzo di un'API | The endpoint returns a 500. |
| feature | funzionalità | The feature is behind a flag. |
| framework | struttura di base per costruire software | We use a React framework. |
| issue | problema; segnalazione (su GitHub) | I opened an issue. |
| legacy | codice vecchio ancora in uso | It's legacy code, be careful. |
| merge | unione di rami | Ready to merge. |
| outage | interruzione del servizio | We had a two-hour outage. |
| pipeline | sequenza automatica di passi (CI/CD) | The pipeline runs the tests. |
| pull request | proposta di modifica da rivedere | Can you review my PR? |
| release | versione rilasciata | The next release is 2.5. |
| repository (repo) | archivio del codice | Clone the repo. |
| rollback | ritorno alla versione precedente | We need a rollback. |
| scope | perimetro del lavoro | That's out of scope. |
| stack | insieme di tecnologie usate | What's your tech stack? |
| staging | ambiente di prova simile alla produzione | It works on staging. |
| ticket | attività in un sistema di tracciamento | Create a ticket for it. |
| workaround | soluzione di ripiego | Is there a workaround? |
Da parola a frase
Sapere che «outage» vuol dire interruzione non basta per scrivere l'aggiornamento giusto in un canale di incidenti. Le parole vanno imparate dentro le frasi che si usano davvero: We're seeing elevated error rates, investigating. Per i termini più usati ci sono guide dedicate, come deploy, merge e pull request.
L'inglese delle discussioni tecniche, in pochi minuti al giorno
Conoscere la parola non basta: serve la frase da dire in call o da scrivere nel ticket. Devlingo di Gambit Studio insegna le espressioni esatte del lavoro tech da remoto, dalle discussioni di architettura e trade-off ai bug report: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.