Guida · Devlingo

Parole inglesi usate in informatica: il glossario del dev

Risposta rapida

Le parole inglesi usate in informatica sono centinaia, ma una trentina tornano in ogni team: branch, build, commit, deploy, merge, issue, release, stack. In italiano molte si usano così come sono («fare il merge»), e conoscerne il senso preciso in inglese evita equivoci quando le scrivi in un ticket o in chat.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il glossario

ParolaSignificatoFrase d'esempio
branchramo di sviluppo nel codiceI pushed my branch.
buildcompilazione; versione compilataThe build is failing.
bugerrore nel softwareI found a bug in the parser.
cachememoria temporanea veloceTry clearing the cache.
commitsalvataggio di modifiche in GitSmall commits are easier to review.
deploymessa in produzioneDeploy is at 3 pm.
endpointindirizzo di un'APIThe endpoint returns a 500.
featurefunzionalitàThe feature is behind a flag.
frameworkstruttura di base per costruire softwareWe use a React framework.
issueproblema; segnalazione (su GitHub)I opened an issue.
legacycodice vecchio ancora in usoIt's legacy code, be careful.
mergeunione di ramiReady to merge.
outageinterruzione del servizioWe had a two-hour outage.
pipelinesequenza automatica di passi (CI/CD)The pipeline runs the tests.
pull requestproposta di modifica da rivedereCan you review my PR?
releaseversione rilasciataThe next release is 2.5.
repository (repo)archivio del codiceClone the repo.
rollbackritorno alla versione precedenteWe need a rollback.
scopeperimetro del lavoroThat's out of scope.
stackinsieme di tecnologie usateWhat's your tech stack?
stagingambiente di prova simile alla produzioneIt works on staging.
ticketattività in un sistema di tracciamentoCreate a ticket for it.
workaroundsoluzione di ripiegoIs there a workaround?

Da parola a frase

Sapere che «outage» vuol dire interruzione non basta per scrivere l'aggiornamento giusto in un canale di incidenti. Le parole vanno imparate dentro le frasi che si usano davvero: We're seeing elevated error rates, investigating. Per i termini più usati ci sono guide dedicate, come deploy, merge e pull request.

L'inglese delle discussioni tecniche, in pochi minuti al giorno

Conoscere la parola non basta: serve la frase da dire in call o da scrivere nel ticket. Devlingo di Gambit Studio insegna le espressioni esatte del lavoro tech da remoto, dalle discussioni di architettura e trade-off ai bug report: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Pro Git, seconda edizione (in italiano)

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Quali sono le parole inglesi più usate in informatica?
Branch, build, bug, commit, deploy, merge, issue, release, repository, stack, staging.
Cosa vuol dire stack in informatica?
L'insieme di tecnologie usate da un progetto (tech stack); in programmazione anche una struttura dati, la pila.
Cosa significa legacy?
Codice o sistema vecchio ancora in uso, spesso difficile da modificare.
Cosa vuol dire out of scope?
Fuori dal perimetro del progetto o del ticket: non lo facciamo adesso.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica