TL;DR in pratica
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| TL;DR: we're moving the release to Thursday. | In breve: spostiamo il rilascio a giovedì. |
| TL;DR: the bug is in the cache layer, fix in PR #482. | Riassunto: il bug è nella cache, la correzione è nella PR #482. |
| TL;DR at the bottom. | Il riassunto è in fondo. |
| Can you add a TL;DR to the RFC? | Puoi aggiungere un riassunto in cima alla RFC? |
Come scrivere un buon TL;DR
- Metti la decisione o la notizia per prima: cosa è cambiato.
- Aggiungi l'azione richiesta, se c'è, con chi e entro quando.
- Stai in una o due righe: se servono tre punti, usa un elenco.
- Lascia i dettagli sotto, per chi vuole leggere tutto.
Esempio in inglese: TL;DR: login is broken on Safari 17. Rollback done, root cause tomorrow. No action needed from you.
TL;DR, summary o in short?
TL;DR è informale. In un documento per il cliente o per il management si scrive Summary, Key points o In short. Tra colleghi, in una chat o in un README, TL;DR va benissimo e nessuno lo trova scortese, purché tu lo usi per riassumere il tuo testo e non per liquidare quello di un altro.
Impara le frasi intorno alle sigle con Devlingo
Le sigle arrivano quasi sempre dentro una frase intera. Devlingo di Gambit Studio insegna l'inglese che un dev da remoto usa davvero, con categorie dedicate a Slack e messaggi e alle e-mail professionali: oltre 3.600 frasi, 10 nuove al giorno, ognuna con contesto reale, pronuncia ed esempi.