エンジニア英語

変数名の英語一覧:日本語から引ける命名の単語

簡単な答え

変数名の英語は、中身を表す名詞(userName、totalPrice)を基本に、真偽値はisやhasで始め(isActive、hasError)、数はcount、一覧は複数形(users)にするのが定番です。閾値はthreshold、「〜かどうかの判定」はisValidのように書きます。Devlingoは開発者の英語を学べるGambit Studioのアプリです。

更新日 3 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

GoogleのJavaのスタイルガイドでは、フィールド名は lowerCamelCase で書き、名詞か名詞句にするのが一般的とされています(Google Java Style Guide)。言語やチームによって書き方(camelCase、snake_case)は違いますが、「中身を表す英語の名詞」という考え方は共通です。

日本語から引ける変数名の英語一覧

日本語英語変数名の例
閾値thresholdmaxRetryThreshold
判定(〜かどうか)is / has / can + 形容詞・名詞isValid, hasPermission
件数countuserCount
合計total / sumtotalPrice
平均average / avgaverageScore
一覧list / 複数形users, itemList
最大・最小max / minmaxLength, minAge
現在のcurrentcurrentPage
前回のprevious / lastpreviousValue, lastLoginAt
次のnextnextToken
一時的なtemp / temporarytempFile
結果resultsearchResult
状態status / stateorderStatus
種類type / kindfileType
設定config / settingsappConfig
引数args / paramsrequestParams
開始・終了start / endstartDate, endDate
期限deadline / expiresAtexpiresAt
作成日時createdAtcreatedAt
更新日時updatedAtupdatedAt
有効・無効enabled / disabledisEnabled
削除済みdeletedisDeleted, deletedAt
表示するvisible / shownisVisible
選択中のselectedselectedItem
入力inputuserInput
元のoriginaloriginalName
対象targettargetUser
残りremainingremainingDays
回数(試行)attempts / retriesretryCount
失敗failure / errorfailureReason
一意の識別子idorderId
フラグflag(中身を表す名前が望ましい)isPaid(flag1 は避ける)

命名の5つのコツ

  • 真偽値は質問の形に。isEnabled、hasChildren、canEdit、shouldRetry。読むと「〜か?」に答える名前にします。
  • コレクションは複数形。user は1人、users は複数。userList より users が簡潔です。
  • 単位を名前に入れる。timeoutSeconds、sizeInBytes。数字だけでは秒かミリ秒か分かりません。
  • 略語は広く通じるものだけ。id、url、max は可。自作の略語(usrNm)は避けます。
  • ローマ字は避ける。kingaku はチームに日本語話者がいないと読めません。英語が分からないときは、訳語を辞書や翻訳で確かめてから使います。

なぜ変数名は英語なのか

プログラミング言語のキーワードや標準ライブラリ、ドキュメントの多くが英語で書かれているため、変数名も英語にするとコード全体が一続きの文のように読めます。海外のメンバーやOSSのコントリビューターも読めるようになり、検索もしやすくなります。日本語の変数名が使える言語もありますが、チームで共有するコードでは英語が一般的です。

関数・メソッドの名前は動詞で始めます。詳しくは関数名の英語:命名に使う動詞一覧へ。

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)は、開発者のための英語フレーズアプリです。デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、プルリクエスト、バグ報告、面接など12カテゴリに3,600以上のフレーズを収録し、1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで学べます。ホーム画面ウィジェットには今日のフレーズが表示されます。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

出典

  1. Google Java Style Guide「5.2 Rules by identifier type」

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

閾値は英語の変数名で何と書く?
threshold です。最大値の閾値なら maxThreshold、リトライの閾値なら retryThreshold のように、何の閾値かを前につけます。
「判定」は英語の変数名で?
判定の結果を入れる真偽値なら isValid、isExpired、hasPermission のように、is・has・can で始めます。判定する関数なら checkPermission や validateInput です。
変数名はなぜ英語で書くの?
言語のキーワードやライブラリが英語なので、コードが読みやすくなり、海外のメンバーとも共有できるからです。
日本語から変数名の英語に変換するには?
まず上の一覧のような定番の単語を使い、ない場合は辞書や翻訳ツールで訳語を確かめます。直訳が不自然なこともあるので、同じ意味の名前がよく使われているかをOSSのコードで確認すると確実です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手