エンジニア英語

バグ報告を英語で書く方法:テンプレートと例文

簡単な答え

バグ報告を英語で書くときは、タイトル(何が・どこで・どうなる)、再現手順(Steps to reproduce)、期待する結果(Expected)、実際の結果(Actual)、環境(Environment)の5つをそろえるのが基本です。再現手順は「1. Open the app」のように番号つきの命令形で書きます。Devlingoの「Bug Reports」カテゴリで学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

英語のバグ報告テンプレート

Title: Checkout button does nothing
on iOS 17 Safari

Steps to reproduce
1. Log in as a test user
2. Add any item to the cart
3. Tap "Checkout"

Expected: The payment screen opens.
Actual: Nothing happens. No error.

Environment: iPhone 15, iOS 17.5,
Safari, app version 2.3.1
Frequency: 5 out of 5 tries

GitHubのIssueはバグレポートや新機能、アイデアなど、チームで記録して議論すべきことを追跡するための機能です(GitHub Docs)。リポジトリにIssueのテンプレートがあれば、その見出しに合わせます。

再現手順とは

再現手順(steps to reproduce、略してSTR、repro steps)は、ほかの人が同じバグを起こせるようにする手順のことです。1つの手順に1つの操作を書き、ログインの状態や使ったデータなど、前提条件も最初に書きます。

バグ報告で使える例文

英語意味
I can reproduce it consistently.毎回再現できます。
It happens intermittently, about once in ten tries.たまに起きます。10回に1回くらいです。
I couldn't reproduce it on Android.Androidでは再現できませんでした。
This looks like a regression since v2.3.0.v2.3.0からのデグレのようです。
Here's the stack trace from the console.コンソールのスタックトレースを貼ります。
Workaround: refreshing the page fixes it.回避策:ページを再読み込みすると直ります。
Severity: high. Users can't complete checkout.重大度:高。ユーザーが購入を完了できません。

重大度と優先度の英語

英語意味
severity重大度(影響の大きさ)
priority優先度(直す順番)
critical / blocker致命的。ほかの作業を止めてでも直す
major重要
minor軽微
cosmetic見た目だけの問題

「不具合」の英語の使い分けは不具合は英語で、「デグレ」はデグレは英語でで解説しています。

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

コードレビューやプルリクエストの英語は、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)の「Code Review」「Pull Requests」カテゴリで学べます。全12カテゴリ・3,600以上のフレーズを1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

出典

  1. GitHub Docs「Issue について」

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

バグ報告に必要な項目は?
タイトル、再現手順、期待する結果、実際の結果、環境(端末・OS・バージョン)の5つです。スクリーンショットやログがあれば添えます。
再現手順とは?
ほかの人が同じバグを起こせるようにする、番号つきの操作手順です。英語ではsteps to reproduce(STR)と言います。
「たまに起きる」は英語で?
「It happens intermittently.」や「It happens sometimes, about once in ten tries.」です。
「再現しません」は英語で?
「I can't reproduce it.」「I couldn't reproduce it on my machine.」です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手