Inglês para devs · Frases educadas

Frases educadas em inglês para o trabalho

Resposta rápida

Estas 300 frases educadas em inglês, do app Devlingo, servem para o que mais gera atrito no trabalho remoto: pedir um favor, recusar uma demanda, discordar, cobrar um prazo e agradecer. Cada uma tem tradução, contexto e áudio, e mostra a versão que soa profissional em vez da tradução literal.

Atualizado em

Em inglês de trabalho, a educação está nos verbos modais: Could you… e Would you mind… no lugar de Can you…, e I was wondering if… para pedidos maiores.

Frases fáceis (92)

  1. Thank you for your help with this issue.

    Obrigado pela sua ajuda com essa questão.

    Quando usar: Thanking a colleague after they helped resolve a problem

  2. I really appreciate you taking the time to review my code.

    Eu realmente agradeço por você ter dedicado tempo para revisar meu código.

    Quando usar: Expressing gratitude after a code review

  3. Sorry for the delay in getting back to you.

    Desculpa pela demora em responder.

    Quando usar: Apologizing for a late response to a message or email

  4. Could you please take a look at this when you get a chance?

    Você poderia dar uma olhada nisso quando tiver um momento?

    Quando usar: Politely asking someone to review something at their convenience

  5. Great work on the new feature! It looks really polished.

    Ótimo trabalho na nova funcionalidade! Ficou muito bem acabada.

    Quando usar: Praising a teammate's work on a feature they shipped

  6. No worries at all, take your time.

    Sem problemas, fique à vontade.

    Quando usar: Reassuring someone who apologized for being slow

  7. I'd love to get your feedback on this approach.

    Adoraria receber seu feedback sobre essa abordagem.

    Quando usar: Asking for someone's opinion in a non-imposing way

  8. Thanks for flagging that, I'll fix it right away.

    Obrigado por apontar isso, vou corrigir imediatamente.

    Quando usar: Thanking someone for reporting a bug or issue

  9. Would you mind walking me through how this part works?

    Você se importaria de me explicar como essa parte funciona?

    Quando usar: Politely asking someone to explain something you don't understand

  10. Thank you all for your hard work this sprint. The team really delivered on a tight deadline.

    Obrigado a todos pelo trabalho duro neste sprint. A equipe realmente entregou dentro de um prazo apertado.

    Quando usar: Recognizing team effort at the end of a sprint

  11. I noticed you're swamped this week — let me know if I can take anything off your plate.

    Percebi que você está sobrecarregado esta semana — me avise se posso tirar algo do seu prato.

    Quando usar: Proactively offering help to a busy colleague

  12. Thank you for mentoring me on the architecture patterns — I learned a lot from that session.

    Obrigado por me orientar sobre os padrões de arquitetura — aprendi muito naquela sessão.

    Quando usar: Expressing gratitude for knowledge sharing and mentorship

  13. I'm sorry about the broken build — I'm working on a fix right now.

    Desculpe pelo build quebrado — estou trabalhando na correção agora mesmo.

    Quando usar: Apologizing for breaking the CI pipeline

  14. Great solution! I hadn't thought of approaching it that way.

    Ótima solução! Eu não tinha pensado em abordar dessa forma.

    Quando usar: Praising a colleague's clever implementation

  15. Could you clarify what you mean by that? I want to make sure I understand correctly.

    Você poderia esclarecer o que quis dizer com isso? Quero ter certeza de que entendi corretamente.

    Quando usar: Asking for clarification on requirements

  16. Let me know if there's anything I can help with on your end.

    Me avise se houver algo em que eu possa ajudar do seu lado.

    Quando usar: Offering assistance to a teammate

  17. Congratulations on the promotion! It's well deserved.

    Parabéns pela promoção! É muito merecida.

    Quando usar: Congratulating a colleague on their career advancement

  18. Welcome to the team! Don't hesitate to reach out if you have any questions.

    Bem-vindo à equipe! Não hesite em entrar em contato se tiver alguma dúvida.

    Quando usar: Welcoming a new team member

  19. I know this has been a tough sprint. I appreciate everyone's extra effort.

    Sei que esta foi uma sprint difícil. Agradeço o esforço extra de todos.

    Quando usar: Showing empathy during a difficult work period

  20. Your refactoring of the authentication module is really clean. Nice work!

    Sua refatoração do módulo de autenticação ficou muito limpa. Belo trabalho!

    Quando usar: Praising a specific technical achievement

  21. Could you point me in the right direction? I'm not sure where to start with this task.

    Você poderia me apontar a direção certa? Não tenho certeza de por onde começar com essa tarefa.

    Quando usar: Asking for guidance on an unfamiliar task without demanding a full solution

  22. I hope I'm not interrupting — do you have five minutes to help me debug this?

    Espero não estar interrompendo — você tem cinco minutos para me ajudar a depurar isso?

    Quando usar: Respectfully asking for quick help while acknowledging the person may be busy

  23. Your patience while we sorted this out has been really appreciated.

    Sua paciência enquanto resolvíamos isso foi muito apreciada.

    Quando usar: Thanking someone for being understanding during a prolonged issue resolution

  24. I can handle the frontend part if that helps lighten your load.

    Posso cuidar da parte do frontend se isso ajudar a aliviar sua carga.

    Quando usar: Proactively volunteering for a specific portion of a teammate's work

  25. We're glad to have you on board. Feel free to ask questions — there are no silly ones here.

    Estamos felizes em ter você a bordo. Sinta-se à vontade para fazer perguntas — não existem perguntas bobas aqui.

    Quando usar: Making a new team member feel comfortable and safe to ask questions

  26. That's fair criticism. I'll rework this section based on your feedback.

    É uma crítica justa. Vou refazer esta seção com base no seu feedback.

    Quando usar: Accepting criticism without being defensive and committing to improvement

  27. Your documentation on the onboarding process has been incredibly helpful. It saved me hours of confusion.

    Sua documentação sobre o processo de onboarding foi incrivelmente útil. Me poupou horas de confusão.

    Quando usar: Thanking a colleague for writing good documentation

  28. I'd like you to meet our DevOps engineer. He can walk you through our deployment pipeline.

    Gostaria de apresentá-lo ao nosso engenheiro de DevOps. Ele pode te mostrar nosso pipeline de deploy.

    Quando usar: Making a formal professional introduction between colleagues

  29. That's an interesting perspective. Can you elaborate on why you think that approach would be better?

    É uma perspectiva interessante. Você pode elaborar por que acha que essa abordagem seria melhor?

    Quando usar: Showing genuine curiosity about a different viewpoint during a technical discussion

  30. In hindsight, I should have written tests for that edge case. Lesson learned.

    Em retrospecto, eu deveria ter escrito testes para esse caso extremo. Lição aprendida.

    Quando usar: Reflecting honestly on a mistake and showing growth mindset

  31. I just wanted to say thank you for always being available when I get stuck. It means a lot.

    Só queria agradecer por estar sempre disponível quando eu fico travado. Isso significa muito.

    Quando usar: Expressing genuine appreciation for a supportive colleague

  32. I think you and Daniel should connect — you're both working on similar caching strategies.

    Acho que você e o Daniel deveriam se conectar — vocês dois estão trabalhando em estratégias de cache similares.

    Quando usar: Suggesting a connection between colleagues working on related problems

  33. I built a small script that automates the data import. Feel free to use it if it saves you time.

    Criei um pequeno script que automatiza a importação de dados. Fique à vontade para usá-lo se economizar seu tempo.

    Quando usar: Sharing a tool you built proactively to help the team

  34. I'd like to connect you with our QA lead — she can walk you through our testing strategy.

    Gostaria de te apresentar à nossa líder de QA — ela pode te mostrar nossa estratégia de testes.

    Quando usar: Facilitating an introduction between a new colleague and a key team member

  35. Thanks for being so thorough in your code review. The comments really helped me improve the quality.

    Obrigado por ser tão minucioso na sua revisão de código. Os comentários realmente me ajudaram a melhorar a qualidade.

    Quando usar: Appreciating a colleague's detailed and careful review

  36. Your work on the CI pipeline has saved us countless hours. The whole team benefits from it every day.

    Seu trabalho no pipeline de CI nos poupou incontáveis horas. Toda a equipe se beneficia disso todos os dias.

    Quando usar: Recognizing impactful behind-the-scenes work that often goes unnoticed

  37. I wanted to introduce myself — I'm the new iOS developer on the team. Looking forward to working with everyone.

    Queria me apresentar — sou o novo desenvolvedor iOS da equipe. Estou ansioso para trabalhar com todos.

    Quando usar: Introducing yourself professionally to a new team

  38. Do you want me to draft the technical spec for the feature? I have some bandwidth this week.

    Quer que eu faça o rascunho da spec técnica da funcionalidade? Tenho um pouco de disponibilidade esta semana.

    Quando usar: Proactively volunteering for a task that needs doing

  39. I've shared access to the team wiki and our Confluence space. Let me know if you can't find anything.

    Compartilhei acesso à wiki da equipe e ao nosso espaço no Confluence. Me avise se não encontrar algo.

    Quando usar: Setting up a new team member with shared resources

  40. Would it help if I shared my screen? Sometimes it's easier to explain these things visually.

    Ajudaria se eu compartilhasse minha tela? Às vezes é mais fácil explicar essas coisas visualmente.

    Quando usar: Offering a more effective communication method when text isn't working

  41. Your input during the design review was extremely valuable. It helped us catch several issues early.

    Sua contribuição durante a revisão de design foi extremamente valiosa. Nos ajudou a detectar vários problemas cedo.

    Quando usar: Thanking someone whose feedback prevented future problems

  42. I needed to hear that feedback, even though it was hard. It's going to make me a better developer.

    Eu precisava ouvir esse feedback, mesmo sendo difícil. Vai me tornar um desenvolvedor melhor.

    Quando usar: Expressing that tough feedback was welcome and appreciated

  43. Your patience in explaining the domain concepts has really accelerated my ramp-up. I owe you a coffee.

    Sua paciência em explicar os conceitos de domínio realmente acelerou minha curva de aprendizado. Te devo um café.

    Quando usar: Light-hearted but sincere thanks for mentorship help

  44. I don't have the answer right now, but I'll research it and get back to you by end of day.

    Não tenho a resposta agora, mas vou pesquisar e retornar até o final do dia.

    Quando usar: Being honest about not knowing something while committing to a follow-up

  45. We have a weekly coffee chat on Thursdays — it's very informal. You're more than welcome to join us.

    Temos um café informal às quintas-feiras — é muito descontraído. Você é mais que bem-vindo para participar.

    Quando usar: Inviting a new team member to a social team ritual

  46. Ping! Just checking if there's anything blocking you on the review. Happy to discuss if it needs more context.

    Ping! Só verificando se há algo te bloqueando na revisão. Feliz em discutir se precisar de mais contexto.

    Quando usar: A light and friendly follow-up on a pending code review

  47. Don't worry about asking too many questions — that's exactly how you should be spending your first month here.

    Não se preocupe em fazer muitas perguntas — é exatamente assim que você deveria passar seu primeiro mês aqui.

    Quando usar: Encouraging a new hire to keep asking questions without guilt

  48. Would you mind taking a look at this when you have a moment?

    Você se importaria de dar uma olhada nisso quando tiver um momento?

    Quando usar: Politely requesting code review

  49. I hope I'm not interrupting, but could I ask for your help with something?

    Espero não estar interrompendo, mas posso pedir sua ajuda com algo?

    Quando usar: Politely asking for assistance

  50. Thank you for the detailed explanation, that really helped clarify things

    Obrigado pela explicação detalhada, isso realmente ajudou a esclarecer as coisas

    Quando usar: Thanking for thorough explanation

  51. Thank you for bringing this to my attention so quickly

    Obrigado por trazer isso à minha atenção tão rapidamente

    Quando usar: Appreciating prompt bug reporting

  52. I really appreciate you taking the time to walk me through this

    Realmente agradeço por ter dedicado tempo para me guiar por isso

    Quando usar: Thanking someone for teaching

  53. Just a gentle reminder about the pull request that's waiting for review

    Apenas um lembrete gentil sobre o pull request que está esperando revisão

    Quando usar: Politely following up on pending review

  54. I'm happy to help with that, just let me finish this task first

    Fico feliz em ajudar com isso, só me deixe terminar essa tarefa primeiro

    Quando usar: Offering help while managing priorities

  55. Sorry to bother you, but I could really use a second pair of eyes on this

    Desculpe incomodar, mas eu realmente precisaria de uma segunda opinião nisso

    Quando usar: Asking for help reviewing code

  56. No worries at all, take your time with the review

    Sem problemas, tome seu tempo com a revisão

    Quando usar: Being understanding about review timing

  57. Please don't hesitate to reach out if you need any clarification

    Por favor, não hesite em entrar em contato se precisar de qualquer esclarecimento

    Quando usar: Offering ongoing support

  58. Great suggestion, I'll incorporate that into the next version

    Ótima sugestão, vou incorporar isso na próxima versão

    Quando usar: Accepting a suggestion enthusiastically

  59. I just wanted to follow up and see if you need any additional context

    Só queria fazer um acompanhamento e ver se você precisa de contexto adicional

    Quando usar: Following up helpfully

  60. I wanted to thank everyone for their hard work on this sprint

    Queria agradecer a todos pelo trabalho duro nessa sprint

    Quando usar: Expressing team gratitude

  61. I'm sorry for the inconvenience, I'll have this fixed as soon as possible

    Desculpe pelo inconveniente, vou corrigir isso o mais rápido possível

    Quando usar: Apologizing for causing issues

  62. I know you're busy, so I'll try to keep this brief

    Sei que você está ocupado, então vou tentar ser breve

    Quando usar: Being respectful of someone's time

  63. That's an excellent question, let me think about that for a moment

    Essa é uma excelente pergunta, deixe-me pensar sobre isso por um momento

    Quando usar: Acknowledging a good question

  64. Thanks for flagging that, it's better to catch these issues early

    Obrigado por sinalizar isso, é melhor pegar esses problemas cedo

    Quando usar: Appreciating early problem identification

  65. I'd love to pair with you on this if you have time later this week

    Adoraria parear com você nisso se tiver tempo esta semana

    Quando usar: Suggesting collaborative work

  66. Thank you for the opportunity to work on such an interesting project

    Obrigado pela oportunidade de trabalhar em um projeto tão interessante

    Quando usar: Expressing gratitude for assignment

  67. I owe you one for helping me debug that issue yesterday

    Te devo uma por me ajudar a debugar aquele problema ontem

    Quando usar: Expressing personal gratitude

  68. If you need any help getting up to speed, don't hesitate to ask

    Se precisar de ajuda para se atualizar, não hesite em perguntar

    Quando usar: Welcoming new team members

  69. I really enjoyed collaborating with you on this feature

    Realmente gostei de colaborar com você nessa funcionalidade

    Quando usar: Expressing enjoyment of collaboration

  70. I'm grateful for the mentoring sessions, they've been really helpful

    Sou grato pelas sessões de mentoria, elas foram muito úteis

    Quando usar: Thanking a mentor

  71. Let me know if there's anything I can do to support you on this task

    Me avise se há algo que eu possa fazer para te apoiar nessa tarefa

    Quando usar: Offering help proactively

  72. Please feel free to assign any tasks to me, I have bandwidth this week

    Fique à vontade para me atribuir tarefas, tenho disponibilidade esta semana

    Quando usar: Volunteering availability

  73. Your attention to detail is really impressive, great job on this

    Sua atenção aos detalhes é realmente impressionante, ótimo trabalho nisso

    Quando usar: Praising careful work

  74. I hope this message finds you well, I wanted to discuss the project timeline

    Espero que esteja bem, gostaria de discutir o cronograma do projeto

    Quando usar: Formal communication opening

  75. Thanks for catching that typo, small details like that make a difference

    Obrigado por pegar aquele typo, pequenos detalhes assim fazem diferença

    Quando usar: Appreciating attention to small details

  76. I'm looking forward to working together on this initiative

    Estou ansioso para trabalhar juntos nessa iniciativa

    Quando usar: Expressing enthusiasm for collaboration

  77. Please take the time you need to review this properly, no rush

    Por favor, tome o tempo que precisar para revisar isso adequadamente, sem pressa

    Quando usar: Removing time pressure from reviews

  78. I really appreciate your patience with me as I'm learning this new framework

    Realmente aprecio sua paciência comigo enquanto aprendo esse novo framework

    Quando usar: Thanking for patience during learning

  79. Thanks for your quick turnaround on this, it really helped keep things moving

    Obrigado pela sua resposta rápida nisso, realmente ajudou a manter as coisas andando

    Quando usar: Appreciating fast delivery

  80. It was a pleasure working with you, I hope we collaborate again soon

    Foi um prazer trabalhar com você, espero que colaboremos novamente em breve

    Quando usar: Ending a project collaboration warmly

  81. Thank you for being so accommodating with the schedule change

    Obrigado por ser tão compreensivo com a mudança de cronograma

    Quando usar: Appreciating flexibility

  82. I wouldn't have been able to solve this without your help

    Não teria conseguido resolver isso sem sua ajuda

    Quando usar: Crediting someone's assistance

  83. It's been a real pleasure learning from you during this project

    Foi um verdadeiro prazer aprender com você durante este projeto

    Quando usar: Expressing gratitude for learning opportunity

  84. Thank you for stepping up when the team needed extra help

    Obrigado por se voluntariar quando a equipe precisou de ajuda extra

    Quando usar: Recognizing initiative during crunch time

  85. If my explanation wasn't clear, please let me know and I'll try again

    Se minha explicação não foi clara, por favor me avise e tentarei novamente

    Quando usar: Offering to re-explain

  86. Thanks for the heads up, I'll adjust my plan accordingly

    Obrigado pelo aviso, vou ajustar meu plano de acordo

    Quando usar: Appreciating early warning

  87. I might not be the best person to answer this, but let me try to help

    Posso não ser a melhor pessoa para responder isso, mas deixe-me tentar ajudar

    Quando usar: Humbly offering assistance

  88. Thank you all for the warm welcome, I'm excited to join the team

    Obrigado a todos pela recepção calorosa, estou empolgado para me juntar à equipe

    Quando usar: New team member expressing gratitude

  89. I know this might seem like a basic question, but could you clarify this concept?

    Sei que isso pode parecer uma pergunta básica, mas poderia esclarecer esse conceito?

    Quando usar: Asking basic questions without shame

  90. Please don't feel bad about asking questions, that's how we all learn

    Por favor não se sinta mal por fazer perguntas, é assim que todos aprendemos

    Quando usar: Encouraging questions in a safe environment

  91. I can see you've put a lot of thought into this solution, well done

    Posso ver que você dedicou muito pensamento a essa solução, muito bem

    Quando usar: Recognizing thoughtful work

  92. I hope my review comments are helpful, please let me know if anything is unclear

    Espero que meus comentários de revisão sejam úteis, por favor me avise se algo não estiver claro

    Quando usar: Being helpful in code review

Frases intermediárias (139)

  1. I understand your point, but I'd like to suggest an alternative approach.

    Entendo seu ponto, mas gostaria de sugerir uma abordagem alternativa.

    Quando usar: Politely disagreeing with a colleague's technical suggestion

  2. I apologize for the confusion. Let me clarify what I meant.

    Peço desculpas pela confusão. Deixe-me esclarecer o que quis dizer.

    Quando usar: Acknowledging a miscommunication and trying to fix it

  3. I'm not available right now, but I can help you with that tomorrow morning.

    Não estou disponível agora, mas posso te ajudar com isso amanhã de manhã.

    Quando usar: Declining a request while offering an alternative time

  4. That's a really good point. I hadn't thought of it that way.

    Esse é um ponto muito bom. Eu não tinha pensado dessa forma.

    Quando usar: Acknowledging a colleague's valuable input during a discussion

  5. I'm sorry, but I won't be able to make it to the meeting today. Could someone share the notes with me?

    Desculpa, mas não vou conseguir participar da reunião hoje. Alguém poderia compartilhar as anotações comigo?

    Quando usar: Politely informing you can't attend and asking for notes

  6. You're right, that was my mistake. I'll push a fix shortly.

    Você tem razão, foi erro meu. Vou enviar uma correção em breve.

    Quando usar: Owning up to an error and committing to a resolution

  7. I have a small suggestion that might improve the readability of this section.

    Tenho uma pequena sugestão que pode melhorar a legibilidade desta seção.

    Quando usar: Offering constructive feedback gently during code review

  8. Please bear with me while I look into this. I'll update you as soon as I have more information.

    Por favor, tenha paciência enquanto investigo isso. Vou te atualizar assim que tiver mais informações.

    Quando usar: Asking for patience while investigating an issue

  9. I appreciate the feedback. I'll incorporate your suggestions into the next iteration.

    Agradeço o feedback. Vou incorporar suas sugestões na próxima iteração.

    Quando usar: Gracefully accepting constructive criticism

  10. I wanted to give you a heads-up that the deadline might need to be extended by a few days.

    Queria te avisar que o prazo pode precisar ser estendido em alguns dias.

    Quando usar: Proactively communicating a potential delay

  11. I understand the urgency, but I don't think I can take this on right now without impacting my current deliverables.

    Entendo a urgência, mas não acho que consiga assumir isso agora sem impactar minhas entregas atuais.

    Quando usar: Declining additional work diplomatically

  12. What if we meet in the middle — we use your approach for the API layer and mine for the database layer?

    E se encontrarmos um meio-termo — usamos sua abordagem para a camada de API e a minha para a camada de banco?

    Quando usar: Proposing a compromise when two people have different technical opinions

  13. Instead of extending the deadline, could we reduce the scope to focus on the core functionality first?

    Em vez de estender o prazo, poderíamos reduzir o escopo para focar na funcionalidade principal primeiro?

    Quando usar: Negotiating scope instead of timeline when facing tight deadlines

  14. I think Alex would be a better fit for this task — he has more experience with the payment gateway.

    Acho que o Alex seria mais indicado para essa tarefa — ele tem mais experiência com o gateway de pagamento.

    Quando usar: Suggesting someone better suited for a task instead of just declining

  15. Both approaches have valid trade-offs — maybe we should prototype each and compare the results.

    Ambas as abordagens têm trade-offs válidos — talvez devêssemos prototipar cada uma e comparar os resultados.

    Quando usar: Acknowledging different perspectives and suggesting a data-driven resolution

  16. Gentle ping on the vendor contract decision — the team is waiting on this to move forward.

    Um lembrete gentil sobre a decisão do contrato com o fornecedor — a equipe está aguardando isso para avançar.

    Quando usar: Politely following up on a pending decision that blocks team progress

  17. Would you mind reviewing this by end of week? I'd really value your input.

    Você se importaria de revisar isso até o final da semana? Eu realmente valorizaria sua opinião.

    Quando usar: Requesting a review with a soft deadline

  18. I take full responsibility for the production incident — I've already written a post-mortem with preventive measures.

    Assumo total responsabilidade pelo incidente em produção — já escrevi um post-mortem com medidas preventivas.

    Quando usar: Taking ownership of a production issue and showing initiative in preventing future ones

  19. The logic works well overall, but you might want to add some edge case handling here.

    A lógica funciona bem no geral, mas talvez valha a pena adicionar tratamento de casos extremos aqui.

    Quando usar: Giving constructive feedback on code without being dismissive

  20. I appreciate the offer, but I think I need to figure this out on my own to learn from it.

    Agradeço a oferta, mas acho que preciso resolver isso sozinho para aprender com a experiência.

    Quando usar: Politely declining help because you want to learn independently

  21. I should have caught that during testing. I'll add it to our test suite to prevent it from happening again.

    Eu deveria ter detectado isso durante os testes. Vou adicionar à nossa suíte de testes para evitar que aconteça novamente.

    Quando usar: Acknowledging a missed bug and committing to a preventive measure

  22. I'm sorry this took longer than expected. I underestimated the complexity of the integration.

    Desculpe por isso ter demorado mais do que o esperado. Subestimei a complexidade da integração.

    Quando usar: Apologizing for a delay and being transparent about the reason

  23. Have you considered using a caching layer here? It might significantly improve the response time.

    Você já considerou usar uma camada de cache aqui? Pode melhorar significativamente o tempo de resposta.

    Quando usar: Tactfully suggesting a performance improvement without criticizing current code

  24. I hear your concern, and I think it's valid. Let's find a solution that works for both of us.

    Entendo sua preocupação e acho que é válida. Vamos encontrar uma solução que funcione para nós dois.

    Quando usar: Validating a colleague's concern during a disagreement and seeking common ground

  25. Let me introduce you to our backend lead — she can help you get up to speed on the API architecture.

    Deixe-me apresentá-lo à nossa líder de backend — ela pode te ajudar a se familiarizar com a arquitetura da API.

    Quando usar: Making a professional introduction to help a new colleague

  26. Just circling back on this — no rush, but I wanted to make sure it didn't slip through the cracks.

    Só retomando este assunto — sem pressa, mas queria ter certeza de que não passou despercebido.

    Quando usar: Following up gently on something that might have been forgotten

  27. I completely overlooked that dependency. Thank you for catching it before it went to production.

    Eu não percebi totalmente essa dependência. Obrigado por ter notado antes de ir para produção.

    Quando usar: Acknowledging a mistake and thanking someone for preventing a bigger issue

  28. Given the scope change, I think we need an extra three days. Would that work on your end?

    Dada a mudança de escopo, acho que precisamos de mais três dias. Isso funcionaria para vocês?

    Quando usar: Negotiating a deadline extension due to requirements change

  29. I see you're working on the caching module — would you like me to handle the unit tests for it?

    Vejo que você está trabalhando no módulo de cache — gostaria que eu cuidasse dos testes unitários para ele?

    Quando usar: Offering to take on a complementary task to help a teammate

  30. One thing we could try is breaking this into smaller pull requests — it would make reviews much easier.

    Uma coisa que poderíamos tentar é dividir isso em pull requests menores — isso tornaria as revisões muito mais fáceis.

    Quando usar: Suggesting a workflow improvement tactfully

  31. I understand where the criticism is coming from, and I'll use it to improve my approach going forward.

    Entendo de onde vem a crítica e vou usá-la para melhorar minha abordagem daqui para frente.

    Quando usar: Responding maturely to critical feedback without becoming defensive

  32. This is a solid implementation. One minor nit: the variable naming could be a bit more descriptive.

    Esta é uma implementação sólida. Um detalhe menor: os nomes das variáveis poderiam ser um pouco mais descritivos.

    Quando usar: Giving positive feedback with one small constructive note during code review

  33. I wish I could help, but I'm at capacity this week. Could we revisit this next Monday?

    Gostaria de poder ajudar, mas estou no meu limite esta semana. Podemos retomar isso na próxima segunda?

    Quando usar: Declining a request due to workload while suggesting an alternative timeline

  34. We're running behind on the migration task. Would it be realistic to extend the timeline by two sprints?

    Estamos atrasados na tarefa de migração. Seria realista estender o cronograma em dois sprints?

    Quando usar: Being transparent about delays and proposing a revised timeline

  35. I'm sorry the API response format changed without notice. I'll update the documentation right away.

    Desculpe a alteração no formato de resposta da API sem aviso. Vou atualizar a documentação imediatamente.

    Quando usar: Apologizing for a communication gap that caused confusion

  36. I prepared a quick overview of our tech stack to help you get started. Let me know if you need more detail on anything.

    Preparei uma visão geral rápida do nosso stack tecnológico para te ajudar a começar. Me avise se precisar de mais detalhes sobre algo.

    Quando usar: Welcoming a new member with a prepared resource

  37. Everything you taught me about writing clean tests has been invaluable. I feel much more confident now.

    Tudo que você me ensinou sobre escrever testes limpos foi inestimável. Me sinto muito mais confiante agora.

    Quando usar: Expressing gratitude for mentorship in a specific skill area

  38. Have you two met? Maria, this is Tom from the infrastructure team. Tom, Maria just joined our mobile squad.

    Vocês dois já se conhecem? Maria, este é o Tom da equipe de infraestrutura. Tom, a Maria acabou de entrar no nosso squad mobile.

    Quando usar: Introducing two colleagues who should work together

  39. I wanted to check in on the status of the code review. No pressure, just planning my next steps.

    Queria verificar o status da revisão de código. Sem pressão, só planejando meus próximos passos.

    Quando usar: Following up on a pending review in a low-pressure way

  40. If you ever need a sounding board for your ideas, I'm happy to help. Sometimes it helps to talk things through.

    Se você precisar de alguém para discutir suas ideias, ficarei feliz em ajudar. Às vezes ajuda conversar sobre as coisas.

    Quando usar: Offering to be a thinking partner for a colleague

  41. I'm not the right person for this task, but I'd be happy to help you find someone who is.

    Não sou a pessoa certa para essa tarefa, mas ficarei feliz em te ajudar a encontrar alguém que seja.

    Quando usar: Declining a task gracefully while offering to facilitate a solution

  42. Thanks for staying late to help us ship the hotfix. That kind of dedication makes a real difference.

    Obrigado por ficar até tarde para nos ajudar a entregar a correção urgente. Esse tipo de dedicação faz uma diferença real.

    Quando usar: Expressing meaningful gratitude for going above and beyond

  43. I'd be happy to pair with you on the database migration if you'd like an extra pair of eyes.

    Ficarei feliz em parear com você na migração do banco de dados se quiser um par de olhos extra.

    Quando usar: Volunteering to collaborate on a risky task

  44. We could potentially add logging here to make debugging easier in the future. What do you think?

    Poderíamos potencialmente adicionar logging aqui para facilitar a depuração no futuro. O que você acha?

    Quando usar: Suggesting an improvement as a collaborative idea rather than a directive

  45. Apologies for the late reply — I wanted to give your question the thoughtful answer it deserved.

    Desculpe pela resposta tardia — queria dar à sua pergunta a resposta cuidadosa que merecia.

    Quando usar: Apologizing for a slow response while showing the delay had a good reason

  46. My apologies — I missed the edge case you mentioned earlier, and that caused the test failure. Fixing it now.

    Minhas desculpas — não percebi o caso extremo que você mencionou antes, e isso causou a falha no teste. Corrigindo agora.

    Quando usar: Apologizing for overlooking specific feedback that led to an issue

  47. Your first week might feel overwhelming, but that's completely normal. Everyone on the team went through it.

    Sua primeira semana pode parecer avassaladora, mas isso é completamente normal. Todos na equipe passaram por isso.

    Quando usar: Reassuring a new team member who seems stressed

  48. Hey, just a gentle reminder about the PR that's been open for a few days. Would love to get it merged before the freeze.

    Oi, só um lembrete gentil sobre a PR que está aberta há alguns dias. Adoraria conseguir fazer o merge antes do freeze.

    Quando usar: Following up on a pull request with a time-sensitive but polite nudge

  49. If you need any support setting up the local environment, I'm happy to jump on a call and walk you through it.

    Se você precisar de ajuda para configurar o ambiente local, ficarei feliz em entrar numa chamada e te guiar.

    Quando usar: Offering hands-on help to a new team member with setup

  50. I noticed this method could benefit from being broken into smaller functions. It would make testing easier too.

    Percebi que este método poderia se beneficiar de ser dividido em funções menores. Isso tornaria os testes mais fáceis também.

    Quando usar: Suggesting code refactoring constructively during review

  51. Take your first few days to explore the codebase at your own pace. There's no rush to start contributing right away.

    Use seus primeiros dias para explorar a base de código no seu ritmo. Não há pressa para começar a contribuir imediatamente.

    Quando usar: Easing pressure on a new hire to deliver immediately

  52. I hear what you're saying, and I'll take some time to reconsider my approach based on your input.

    Ouço o que você está dizendo e vou dedicar um tempo para reconsiderar minha abordagem com base no seu input.

    Quando usar: Receiving criticism and committing to reflect on it rather than reacting immediately

  53. I wouldn't be where I am today without the foundation you helped me build. Thank you for believing in me.

    Eu não estaria onde estou hoje sem a base que você me ajudou a construir. Obrigado por acreditar em mim.

    Quando usar: Expressing gratitude to a mentor who believed in you early in your career

  54. I know I said I'd have this done by Friday, but I've run into an unexpected issue. Can I have until Monday?

    Sei que disse que teria isso pronto até sexta, mas encontrei um problema inesperado. Posso ter até segunda?

    Quando usar: Honestly communicating a delay and requesting a short extension

  55. I'm sorry the deployment went sideways last night. I've already rolled back and identified the root cause.

    Desculpe pelo deploy que deu errado ontem à noite. Já fiz o rollback e identifiquei a causa raiz.

    Quando usar: Apologizing for a failed deployment while showing you've already taken corrective action

  56. That's a thoughtful observation. I hadn't considered the security implications of that design choice.

    É uma observação perspicaz. Eu não havia considerado as implicações de segurança dessa escolha de design.

    Quando usar: Genuinely appreciating feedback that highlights a blind spot

  57. Learning how you approach debugging has been one of the most valuable things I've picked up in this job.

    Aprender como você aborda a depuração tem sido uma das coisas mais valiosas que aprendi neste trabalho.

    Quando usar: Expressing how mentorship in practical skills has been transformative

  58. I don't think we've met yet. I work on the platform team and handle the microservices architecture.

    Acho que ainda não nos conhecemos. Trabalho na equipe de plataforma e cuido da arquitetura de microsserviços.

    Quando usar: Introducing yourself to someone you haven't met in a cross-team interaction

  59. I need to push back on the timeline a bit. The new requirements add at least two days of additional work.

    Preciso pedir um pouco mais de tempo no cronograma. Os novos requisitos adicionam pelo menos dois dias de trabalho adicional.

    Quando usar: Adjusting expectations when scope increases without timeline change

  60. I already started working on the monitoring dashboard — I thought it would be useful for the team once we ship.

    Já comecei a trabalhar no dashboard de monitoramento — achei que seria útil para a equipe depois que fizermos o deploy.

    Quando usar: Sharing proactive work you did without being asked

  61. I realize the error log I provided earlier was incomplete. Here's the full stack trace — sorry for the confusion.

    Percebi que o log de erro que forneci antes estava incompleto. Aqui está o stack trace completo — desculpe pela confusão.

    Quando usar: Correcting an earlier mistake in communication transparently

  62. I think we need to agree to disagree on this one and move forward with the majority decision.

    Acho que precisamos concordar em discordar neste ponto e seguir em frente com a decisão da maioria.

    Quando usar: Accepting that consensus won't be reached and deferring to the group

  63. I wanted to personally welcome you and let you know that our team culture is very supportive. We all help each other out.

    Queria pessoalmente te dar as boas-vindas e dizer que a cultura da nossa equipe é muito colaborativa. Todos nos ajudamos mutuamente.

    Quando usar: Setting a warm and collaborative tone for a new team member

  64. Allow me to introduce our security specialist — she can help with the compliance requirements you mentioned.

    Permita-me apresentar nossa especialista em segurança — ela pode ajudar com os requisitos de conformidade que você mencionou.

    Quando usar: Connecting a colleague with the right expert for their needs

  65. I appreciate you being candid about the timeline risk. That kind of transparency helps us plan better.

    Agradeço por ser sincero sobre o risco no cronograma. Esse tipo de transparência nos ajuda a planejar melhor.

    Quando usar: Praising a colleague for honest communication about risks

  66. I've been meaning to connect you two — you both have great ideas about event-driven architecture.

    Estava querendo conectar vocês dois — ambos têm ótimas ideias sobre arquitetura orientada a eventos.

    Quando usar: Facilitating a connection between two people with shared interests

  67. I didn't mean to step on your toes with those changes. I should have consulted you first since it's your area.

    Não quis invadir seu espaço com essas alterações. Deveria ter consultado você primeiro, já que é sua área.

    Quando usar: Apologizing for making changes in someone else's domain without asking

  68. This is a well-written proposal. My only suggestion would be to add a risk mitigation section.

    Esta é uma proposta bem escrita. Minha única sugestão seria adicionar uma seção de mitigação de riscos.

    Quando usar: Praising a document while offering a single focused improvement

  69. I appreciate your patience while we investigate this issue

    Agradeço sua paciência enquanto investigamos esse problema

    Quando usar: Acknowledging someone waiting for a fix

  70. That's a really thoughtful suggestion, I hadn't considered that angle

    Essa é uma sugestão muito bem pensada, eu não tinha considerado esse ângulo

    Quando usar: Appreciating someone's input

  71. I understand your concern and I'll make sure to address it in the next iteration

    Entendo sua preocupação e vou garantir que a abordo na próxima iteração

    Quando usar: Acknowledging feedback constructively

  72. I'd love to hear your thoughts on this approach before I proceed

    Adoraria ouvir suas ideias sobre essa abordagem antes de prosseguir

    Quando usar: Seeking input before acting

  73. Sorry for the delayed response, I wanted to give this proper thought

    Desculpe pela resposta atrasada, quis dar a devida atenção a isso

    Quando usar: Apologizing for late reply with good reason

  74. Your feedback has been incredibly valuable for improving the codebase

    Seu feedback foi incrivelmente valioso para melhorar a base de código

    Quando usar: Expressing gratitude for code review feedback

  75. I completely agree with your assessment, let me update the implementation

    Concordo completamente com sua avaliação, deixe-me atualizar a implementação

    Quando usar: Accepting feedback gracefully

  76. I don't want to overstep, but would you be open to a different approach?

    Não quero ultrapassar limites, mas você estaria aberto a uma abordagem diferente?

    Quando usar: Respectfully suggesting alternatives

  77. I wanted to acknowledge the great work you did on that refactoring

    Queria reconhecer o ótimo trabalho que você fez naquela refatoração

    Quando usar: Recognizing colleague's effort

  78. Would it be possible to extend the deadline by a day? I want to ensure quality

    Seria possível estender o prazo em um dia? Quero garantir a qualidade

    Quando usar: Requesting deadline extension politely

  79. I see your point and I think we can find a middle ground

    Entendo seu ponto e acho que podemos encontrar um meio-termo

    Quando usar: Seeking compromise in a discussion

  80. I want to make sure I'm not blocking you, is there anything you need from me?

    Quero ter certeza de que não estou te bloqueando, há algo que você precisa de mim?

    Quando usar: Being proactive about unblocking teammates

  81. That's a fair point, I should have considered that from the beginning

    É um ponto justo, eu deveria ter considerado isso desde o início

    Quando usar: Acknowledging oversight gracefully

  82. I really value your expertise on this topic, could I pick your brain?

    Realmente valorizo sua expertise nesse tema, posso te consultar?

    Quando usar: Seeking expert advice respectfully

  83. I'd be grateful if you could share any resources that helped you learn this

    Ficaria grato se pudesse compartilhar recursos que te ajudaram a aprender isso

    Quando usar: Asking for learning resources politely

  84. I may be wrong, but I think there might be a simpler way to do this

    Posso estar errado, mas acho que pode haver uma maneira mais simples de fazer isso

    Quando usar: Humbly suggesting an alternative

  85. Thank you for your understanding about the change in priorities

    Obrigado pela sua compreensão sobre a mudança de prioridades

    Quando usar: Acknowledging someone adapting to change

  86. I wanted to give you a heads up that there might be a delay on my end

    Queria te avisar que pode haver um atraso da minha parte

    Quando usar: Proactively communicating potential delays

  87. Could you please elaborate on what you mean by that? I want to make sure I understand correctly

    Poderia elaborar o que quer dizer com isso? Quero ter certeza de que entendo corretamente

    Quando usar: Asking for clarification respectfully

  88. I apologize for the confusion, let me clarify what I meant

    Peço desculpas pela confusão, deixe-me esclarecer o que quis dizer

    Quando usar: Taking responsibility for miscommunication

  89. Your contribution to the project has been outstanding, thank you

    Sua contribuição para o projeto foi excepcional, obrigado

    Quando usar: Recognizing excellent work

  90. Feel free to push back if you disagree with any of my suggestions

    Fique à vontade para discordar se não concordar com alguma das minhas sugestões

    Quando usar: Encouraging open dialogue

  91. I'd appreciate it if you could keep me in the loop on this

    Agradeceria se pudesse me manter informado sobre isso

    Quando usar: Requesting to stay informed

  92. I'm sorry I missed that in my review, I should have been more thorough

    Desculpe ter perdido isso na minha revisão, deveria ter sido mais minucioso

    Quando usar: Taking responsibility for a missed issue

  93. Your mentorship has really helped me grow as a developer

    Sua mentoria realmente me ajudou a crescer como desenvolvedor

    Quando usar: Expressing gratitude for mentorship

  94. I hope you don't mind, but I took the liberty of refactoring that module

    Espero que não se importe, mas tomei a liberdade de refatorar aquele módulo

    Quando usar: Informing about unsolicited improvements

  95. I welcome any constructive criticism that helps improve the solution

    Recebo bem qualquer crítica construtiva que ajude a melhorar a solução

    Quando usar: Being open to feedback

  96. Thank you for staying late to help resolve the production issue

    Obrigado por ficar até tarde para ajudar a resolver o problema em produção

    Quando usar: Appreciating extra effort from teammates

  97. I truly appreciate your willingness to share your knowledge with the team

    Realmente aprecio sua disposição de compartilhar seu conhecimento com a equipe

    Quando usar: Thanking knowledge sharing

  98. Would you prefer to discuss this in a call or is async communication fine?

    Você prefere discutir isso em uma ligação ou comunicação assíncrona está bom?

    Quando usar: Being flexible about communication preferences

  99. I understand this is a lot to ask, so please let me know if it's too much

    Entendo que isso é muito a pedir, então por favor me avise se for demais

    Quando usar: Being considerate when requesting work

  100. Just to be transparent, I'm not entirely sure about this solution either

    Só para ser transparente, eu também não estou totalmente certo sobre essa solução

    Quando usar: Being honest about uncertainty

  101. I want to be upfront about the risks involved in this approach

    Quero ser transparente sobre os riscos envolvidos nessa abordagem

    Quando usar: Being transparent about technical risks

  102. I noticed you've been putting in extra hours, please make sure to take breaks

    Notei que você tem trabalhado horas extras, por favor certifique-se de fazer pausas

    Quando usar: Caring about colleague's wellbeing

  103. Could I trouble you for a quick review before end of day?

    Posso te incomodar com uma revisão rápida antes do fim do dia?

    Quando usar: Polite urgent review request

  104. I'm sorry if my earlier comment came across the wrong way

    Desculpe se meu comentário anterior foi mal interpretado

    Quando usar: Apologizing for potential misunderstanding

  105. I completely understand if this doesn't align with the team's priorities

    Entendo completamente se isso não se alinha com as prioridades da equipe

    Quando usar: Being understanding about rejected proposals

  106. Thank you for being so responsive to the feedback I shared

    Obrigado por ser tão receptivo ao feedback que compartilhei

    Quando usar: Appreciating someone acting on feedback

  107. I'd like to hear from everyone before we make a final decision

    Gostaria de ouvir todos antes de tomarmos uma decisão final

    Quando usar: Inclusive decision-making

  108. I'm confident in your ability to handle this, but I'm here if you need support

    Confio na sua capacidade de lidar com isso, mas estou aqui se precisar de apoio

    Quando usar: Empowering while offering backup

  109. I just wanted to express my gratitude for the smooth deployment yesterday

    Só queria expressar minha gratidão pelo deploy tranquilo de ontem

    Quando usar: Thanking after successful release

  110. I think your idea has a lot of potential, can we explore it further?

    Acho que sua ideia tem muito potencial, podemos explorá-la mais?

    Quando usar: Encouraging someone's proposal

  111. I don't mean to rush you, but we're approaching the deadline for this

    Não quero te apressar, mas estamos nos aproximando do prazo para isso

    Quando usar: Gentle deadline reminder

  112. I admire how you handled that difficult stakeholder meeting

    Admiro como você lidou com aquela reunião difícil com stakeholders

    Quando usar: Complimenting interpersonal skills

  113. I want to ensure everyone feels comfortable sharing their opinions

    Quero garantir que todos se sintam confortáveis compartilhando suas opiniões

    Quando usar: Creating psychological safety in meetings

  114. You raised a valid concern, let me investigate and get back to you

    Você levantou uma preocupação válida, deixe-me investigar e retornar para você

    Quando usar: Acknowledging concern and committing to follow up

  115. I wanted to sincerely apologize for the bug I introduced in the last release

    Queria sinceramente me desculpar pelo bug que introduzi no último lançamento

    Quando usar: Taking responsibility for mistakes

  116. I should have asked for help sooner instead of struggling alone

    Deveria ter pedido ajuda antes em vez de lutar sozinho

    Quando usar: Acknowledging need for collaboration

  117. I want to be mindful of your time, so I'll keep my questions focused

    Quero ser consciente do seu tempo, então manterei minhas perguntas focadas

    Quando usar: Being concise out of respect

  118. I think your perspective brings a lot of value to this discussion

    Acho que sua perspectiva agrega muito valor a essa discussão

    Quando usar: Validating someone's viewpoint

  119. I'll make sure to give credit to the team in the presentation

    Vou garantir que dê crédito à equipe na apresentação

    Quando usar: Ensuring team recognition

  120. I appreciate you being so understanding about the last-minute changes

    Agradeço por ser tão compreensivo com as mudanças de última hora

    Quando usar: Thanking for flexibility with changes

  121. Excuse me for jumping in, but I think I might have some useful context here

    Desculpe por interromper, mas acho que posso ter um contexto útil aqui

    Quando usar: Politely interjecting in a conversation

  122. I'd like to acknowledge the effort you put into making this documentation thorough

    Gostaria de reconhecer o esforço que você dedicou a tornar essa documentação completa

    Quando usar: Appreciating documentation effort

  123. I really respect your technical judgment on these architecture decisions

    Realmente respeito seu julgamento técnico nessas decisões de arquitetura

    Quando usar: Expressing professional respect

  124. I appreciate the constructive way you gave that feedback

    Aprecio a maneira construtiva como você deu esse feedback

    Quando usar: Thanking for kind feedback delivery

  125. Would it help if I wrote up a summary of our discussion for the team?

    Ajudaria se eu escrevesse um resumo da nossa discussão para a equipe?

    Quando usar: Volunteering to help with documentation

  126. I genuinely value your input and I hope you'll continue sharing ideas

    Genuinamente valorizo sua contribuição e espero que continue compartilhando ideias

    Quando usar: Encouraging continued participation

  127. I want to give proper attribution to the team members who contributed

    Quero dar a devida atribuição aos membros da equipe que contribuíram

    Quando usar: Ensuring fair credit distribution

  128. I understand this is outside your usual scope, so I really appreciate you helping

    Entendo que isso está fora do seu escopo usual, então realmente aprecio sua ajuda

    Quando usar: Thanking someone going beyond their role

  129. Let me rephrase that, I think I didn't express myself clearly enough

    Deixe-me reformular isso, acho que não me expressei claramente o suficiente

    Quando usar: Self-correcting communication

  130. I'm impressed by how quickly you ramped up on this new technology

    Estou impressionado com a rapidez que você se atualizou nessa nova tecnologia

    Quando usar: Praising fast learning

  131. I believe in giving credit where it's due, and this was really well done

    Acredito em dar crédito onde é merecido, e isso foi realmente bem feito

    Quando usar: Emphasizing the importance of recognition

  132. I'm happy to accommodate your preferred working hours for our pairing sessions

    Fico feliz em acomodar seus horários de trabalho preferidos para nossas sessões de pareamento

    Quando usar: Being flexible with schedules

  133. I want to thank you for always being so reliable and delivering on your commitments

    Quero agradecer por sempre ser tão confiável e cumprir seus compromissos

    Quando usar: Appreciating dependability

  134. Thanks for the thorough code review, your comments were really insightful

    Obrigado pela revisão de código minuciosa, seus comentários foram muito perspicazes

    Quando usar: Appreciating detailed code review

  135. I'm grateful that you took the initiative to fix that without being asked

    Sou grato que você tomou a iniciativa de corrigir isso sem ser pedido

    Quando usar: Appreciating proactive behavior

  136. Your positive attitude really makes a difference in the team morale

    Sua atitude positiva realmente faz diferença na moral da equipe

    Quando usar: Acknowledging positive influence on team

  137. I'm sorry for the miscommunication, let me make sure we're aligned going forward

    Desculpe pela falha de comunicação, vou garantir que estejamos alinhados daqui em diante

    Quando usar: Resolving miscommunication proactively

  138. I really appreciate the trust you've placed in me with this responsibility

    Realmente aprecio a confiança que você depositou em mim com essa responsabilidade

    Quando usar: Acknowledging trust and responsibility

  139. Thank you for creating such a welcoming and inclusive team environment

    Obrigado por criar um ambiente de equipe tão acolhedor e inclusivo

    Quando usar: Appreciating team culture

Frases avançadas (69)

  1. Unfortunately, I don't think that solution will scale well. Could we explore other options?

    Infelizmente, não acho que essa solução vai escalar bem. Podemos explorar outras opções?

    Quando usar: Politely pushing back on a proposed solution

  2. I see where you're coming from, but I think we should consider the trade-offs before committing to this approach.

    Entendo de onde você vem, mas acho que devemos considerar os trade-offs antes de nos comprometer com essa abordagem.

    Quando usar: Respectfully challenging a decision in a technical discussion

  3. I know everyone is busy, but could we schedule a quick sync to align on priorities?

    Sei que todos estão ocupados, mas poderíamos agendar uma sincronização rápida para alinhar as prioridades?

    Quando usar: Requesting a meeting while being mindful of others' time

  4. This is outside my area of expertise, but I can connect you with someone who might be able to help.

    Isso está fora da minha área de expertise, mas posso te conectar com alguém que talvez possa ajudar.

    Quando usar: Redirecting a request while still being helpful

  5. I completely agree with the overall direction, but I have some concerns about the implementation timeline.

    Concordo completamente com a direção geral, mas tenho algumas preocupações sobre o cronograma de implementação.

    Quando usar: Expressing partial agreement with reservations

  6. I really value your expertise on this. Would you be open to pairing on the implementation?

    Eu realmente valorizo sua expertise nisso. Você estaria aberto a parear na implementação?

    Quando usar: Complimenting a colleague while asking for collaboration

  7. I may have introduced a regression with my last commit. I'm looking into it now and will keep the team posted.

    Posso ter introduzido uma regressão no meu último commit. Estou investigando agora e manterei a equipe informada.

    Quando usar: Proactively owning a potential mistake and communicating transparently

  8. I'd prefer if we could discuss this offline rather than going back and forth in comments.

    Preferiria se pudéssemos discutir isso pessoalmente em vez de ficar indo e voltando nos comentários.

    Quando usar: Suggesting a more productive communication format

  9. Just wanted to follow up on the issue I raised last week. Have you had a chance to look into it?

    Só queria dar um follow-up sobre o problema que levantei semana passada. Você teve a chance de investigar?

    Quando usar: Politely following up without being pushy

  10. I respect your decision, but I'd like to document my concerns for the record so we can revisit if needed.

    Respeito sua decisão, mas gostaria de documentar minhas preocupações para registro, para que possamos revisitar se necessário.

    Quando usar: Accepting a decision you disagree with while leaving a professional paper trail

  11. I'd like to request a deadline extension for this task. Here's where we stand and what we still need.

    Gostaria de solicitar uma extensão de prazo para esta tarefa. Aqui está onde estamos e o que ainda precisamos.

    Quando usar: Asking for more time with justification

  12. I want to be mindful of different time zones — would an async update work better for everyone?

    Quero ser consciente dos diferentes fusos horários — uma atualização assíncrona funcionaria melhor para todos?

    Quando usar: Showing cultural sensitivity about global team logistics

  13. Would it be possible to push the release date back by one week? We discovered a critical bug that needs more testing.

    Seria possível adiar a data de lançamento em uma semana? Descobrimos um bug crítico que precisa de mais testes.

    Quando usar: Requesting a deadline extension with a clear technical justification

  14. I owe a lot of my growth to your guidance over the past year. Thank you for investing in my development.

    Devo muito do meu crescimento à sua orientação ao longo do último ano. Obrigado por investir no meu desenvolvimento.

    Quando usar: Expressing deep gratitude for long-term mentorship

  15. I can see you've put a lot of thought into this design. Would you be open to a few minor adjustments?

    Vejo que você dedicou bastante reflexão a esse design. Você estaria aberto a alguns pequenos ajustes?

    Quando usar: Acknowledging effort before suggesting changes to someone's work

  16. I'd rather not take on this task right now — I want to make sure I do justice to my current commitments first.

    Preferiria não assumir essa tarefa agora — quero ter certeza de fazer jus aos meus compromissos atuais primeiro.

    Quando usar: Declining new work by prioritizing quality of current work

  17. I apologize for not communicating the blockers sooner. I'll make sure to flag them earlier next time.

    Peço desculpas por não ter comunicado os impedimentos antes. Vou garantir que os sinalize mais cedo da próxima vez.

    Quando usar: Apologizing for poor communication and committing to improve

  18. I think we're approaching this from different angles, and both have merit. Can we step back and look at the data?

    Acho que estamos abordando isso de ângulos diferentes, e ambos têm mérito. Podemos dar um passo atrás e olhar para os dados?

    Quando usar: De-escalating a technical disagreement by suggesting an objective approach

  19. I've set up a buddy system for you during your first two weeks. Sarah will be your go-to person for any questions.

    Organizei um sistema de acompanhamento para você durante suas primeiras duas semanas. A Sarah será sua pessoa de referência para qualquer dúvida.

    Quando usar: Helping a new team member feel supported with a structured onboarding buddy

  20. The way you explained the concurrency model during the tech talk was excellent. It made a complex topic very accessible.

    A forma como você explicou o modelo de concorrência durante a palestra técnica foi excelente. Tornou um tópico complexo muito acessível.

    Quando usar: Praising a colleague's presentation and teaching skills

  21. I don't want to be a bother, but could you check if my access permissions have been set up? I still can't push to the repository.

    Não quero incomodar, mas você poderia verificar se minhas permissões de acesso foram configuradas? Ainda não consigo fazer push para o repositório.

    Quando usar: Following up on a setup issue without sounding demanding

  22. I was hoping you could spare a few minutes to brainstorm solutions for this performance bottleneck.

    Esperava que você pudesse reservar alguns minutos para fazermos um brainstorm de soluções para esse gargalo de performance.

    Quando usar: Politely asking for collaborative problem-solving time

  23. I noticed you've been handling a lot of on-call alerts this week. I can cover the next rotation if you need a break.

    Percebi que você tem lidado com muitos alertas de plantão esta semana. Posso cobrir a próxima rotação se você precisar de uma pausa.

    Quando usar: Proactively offering to share on-call responsibilities

  24. Rather than rewriting the whole module, what if we refactor it incrementally over the next few sprints?

    Em vez de reescrever o módulo inteiro, que tal refatorá-lo incrementalmente ao longo dos próximos sprints?

    Quando usar: Suggesting a more measured approach to a large refactoring proposal

  25. While I disagree with some of the technical choices, I respect the team's decision and will support it fully.

    Embora discorde de algumas das escolhas técnicas, respeito a decisão da equipe e a apoiarei integralmente.

    Quando usar: Committing to a team decision despite personal disagreement

  26. I appreciate you pointing out the flaws in my design. It helped me think more critically about the architecture.

    Agradeço por apontar as falhas no meu design. Me ajudou a pensar de forma mais crítica sobre a arquitetura.

    Quando usar: Thanking someone for honest but tough feedback

  27. I really like the overall structure, but I wonder if we could simplify the error handling logic a bit.

    Gosto muito da estrutura geral, mas me pergunto se poderíamos simplificar um pouco a lógica de tratamento de erros.

    Quando usar: Providing feedback that balances praise with a constructive suggestion

  28. I made an incorrect assumption about the requirements, and that led to the rework. I'll double-check with the product team going forward.

    Fiz uma suposição incorreta sobre os requisitos, e isso levou ao retrabalho. Vou verificar com a equipe de produto daqui para frente.

    Quando usar: Owning a mistake caused by wrong assumptions and showing how to prevent it

  29. The initial estimate was too optimistic. Can we discuss a more realistic timeline that accounts for the testing phase?

    A estimativa inicial foi muito otimista. Podemos discutir um cronograma mais realista que considere a fase de testes?

    Quando usar: Requesting a deadline revision with honesty about the original estimate

  30. I sincerely apologize for merging without waiting for your approval. I'll follow the proper review process from now on.

    Peço desculpas sinceramente por fazer merge sem esperar sua aprovação. Vou seguir o processo correto de revisão de agora em diante.

    Quando usar: Apologizing for a process violation and committing to correct behavior

  31. I can see this is a heated topic. Let's take a step back, cool down, and revisit it with fresh eyes tomorrow.

    Vejo que este é um assunto delicado. Vamos dar um passo atrás, esfriar a cabeça e revisitar isso com olhos novos amanhã.

    Quando usar: De-escalating a tense discussion by suggesting a pause

  32. I've arranged a short onboarding session with each team lead so you can learn about all the projects we're running.

    Organizei uma breve sessão de integração com cada líder de equipe para que você possa conhecer todos os projetos que estamos tocando.

    Quando usar: Proactively organizing introductions for a new hire

  33. I know the feedback was tough to hear, but I genuinely believe it will make the final product much stronger.

    Sei que o feedback foi difícil de ouvir, mas acredito genuinamente que tornará o produto final muito mais forte.

    Quando usar: Acknowledging that feedback was difficult while reinforcing its value

  34. Your mentorship during my first project here shaped how I approach problem-solving. I'm very grateful.

    Sua mentoria durante meu primeiro projeto aqui moldou como eu abordo resolução de problemas. Sou muito grato.

    Quando usar: Expressing lasting gratitude for formative mentorship

  35. I want to be upfront — this feature is going to need more time than we originally scoped. Here's my revised estimate.

    Quero ser transparente — essa funcionalidade vai precisar de mais tempo do que estimamos originalmente. Aqui está minha estimativa revisada.

    Quando usar: Being transparent about a deadline miss before it happens

  36. Have you thought about adding retry logic with exponential backoff? It could make the service more resilient.

    Você já pensou em adicionar lógica de retry com backoff exponencial? Poderia tornar o serviço mais resiliente.

    Quando usar: Suggesting a technical improvement in a non-prescriptive way

  37. I respect your position, though I see it differently. Can we agree to test both approaches and let the metrics decide?

    Respeito sua posição, embora eu veja de forma diferente. Podemos concordar em testar ambas as abordagens e deixar as métricas decidirem?

    Quando usar: Navigating a disagreement by proposing an objective resolution

  38. You make a valid point about the performance concern. Let me run some benchmarks before we finalize the approach.

    Você faz um ponto válido sobre a preocupação com performance. Deixe-me rodar alguns benchmarks antes de finalizarmos a abordagem.

    Quando usar: Accepting constructive criticism by proposing to validate it with data

  39. I can't thank you enough for sharing your experience with distributed systems. It completely changed my perspective.

    Não tenho como agradecer o suficiente por compartilhar sua experiência com sistemas distribuídos. Mudou completamente minha perspectiva.

    Quando usar: Deeply thanking a mentor for sharing specialized knowledge

  40. I could be wrong, but I think there might be a memory leak in this section. Would you mind taking a second look?

    Posso estar errado, mas acho que pode haver um vazamento de memória nesta seção. Você se importaria de dar uma segunda olhada?

    Quando usar: Raising a potential concern humbly and asking for verification

  41. I'd rather not cut corners on testing just to meet the deadline. Can we discuss what we can safely defer?

    Prefiro não pular etapas nos testes só para cumprir o prazo. Podemos discutir o que podemos adiar com segurança?

    Quando usar: Pushing back on rushing while proposing a constructive alternative

  42. I made a poor judgment call on the library choice, and I take responsibility. Let me evaluate alternatives this week.

    Fiz uma escolha ruim na decisão da biblioteca e assumo a responsabilidade. Deixe-me avaliar alternativas esta semana.

    Quando usar: Admitting a technical decision was wrong and taking action to fix it

  43. We've hit an unexpected technical constraint. I'd like to propose extending the sprint by three days to address it properly.

    Encontramos uma restrição técnica inesperada. Gostaria de propor estender o sprint em três dias para resolvê-la adequadamente.

    Quando usar: Requesting more time due to an unforeseen technical issue

  44. I regret not raising this concern earlier. Going forward, I'll flag potential risks as soon as I identify them.

    Lamento não ter levantado essa preocupação antes. Daqui para frente, vou sinalizar riscos potenciais assim que os identificar.

    Quando usar: Apologizing for delayed communication and committing to transparency

  45. I understand we have different priorities here. Let's bring this to the sprint planning meeting and get the team's input.

    Entendo que temos prioridades diferentes aqui. Vamos levar isso para a reunião de planejamento do sprint e ouvir a opinião da equipe.

    Quando usar: Suggesting a structured forum to resolve a priority disagreement

  46. What if we introduced a feature flag here? That way we can ship it incrementally and roll back if something goes wrong.

    E se introduzíssemos uma feature flag aqui? Assim podemos entregar incrementalmente e fazer rollback se algo der errado.

    Quando usar: Proposing a risk-mitigation strategy tactfully

  47. I appreciate you sharing your perspective. Even though we disagree, I think this discussion made our solution stronger.

    Agradeço por compartilhar sua perspectiva. Mesmo discordando, acho que essa discussão tornou nossa solução mais forte.

    Quando usar: Acknowledging the value of a disagreement after it has been resolved

  48. I'm sending a quick reminder since I haven't heard back. Please let me know if you'd prefer to discuss this at a different time.

    Estou enviando um lembrete rápido pois não recebi retorno. Por favor, me avise se preferir discutir isso em outro momento.

    Quando usar: Following up respectfully while giving the other person an easy out

  49. I think the architecture is sound, but the naming convention could use some refinement to match our style guide.

    Acho que a arquitetura é sólida, mas a convenção de nomes poderia ser refinada para se alinhar ao nosso guia de estilo.

    Quando usar: Giving feedback that separates structural quality from style concerns

  50. I appreciate you thinking of me, but this task would be better handled by someone with more context on that module.

    Agradeço por pensar em mim, mas essa tarefa seria melhor tratada por alguém com mais contexto sobre esse módulo.

    Quando usar: Gracefully declining by directing to a better candidate

  51. Looking back, I realize I should have asked more questions during the planning phase. I'll be more proactive next time.

    Olhando para trás, percebo que deveria ter feito mais perguntas durante a fase de planejamento. Serei mais proativo da próxima vez.

    Quando usar: Reflecting on a mistake in process and committing to improvement

  52. The naming is functional, but I wonder if we could make it more self-documenting. Something like 'processPaymentQueue' instead of 'handleQueue'?

    Os nomes são funcionais, mas me pergunto se poderíamos torná-los mais autodocumentados. Algo como 'processPaymentQueue' em vez de 'handleQueue'?

    Quando usar: Suggesting more descriptive naming with a concrete example

  53. I'm touching base on the infrastructure request from two weeks ago. I understand it's a busy period, so just let me know the expected timeline.

    Estou retomando a solicitação de infraestrutura de duas semanas atrás. Entendo que é um período movimentado, então me avise qual é o cronograma previsto.

    Quando usar: Professional follow-up that acknowledges constraints while seeking clarity

  54. Before we go deeper into this disagreement, can we align on what problem we're actually trying to solve?

    Antes de aprofundarmos nessa discordância, podemos nos alinhar sobre qual problema estamos realmente tentando resolver?

    Quando usar: Re-framing a disagreement by going back to the root problem

  55. I recognize that my initial reaction to the feedback was defensive. After reflecting on it, I can see the value in your suggestions.

    Reconheço que minha reação inicial ao feedback foi defensiva. Depois de refletir, consigo ver o valor nas suas sugestões.

    Quando usar: Circling back after initially reacting poorly to feedback

  56. The weekly one-on-ones you set up have been incredibly helpful for my growth. I always leave with clear action items.

    As reuniões individuais semanais que você organizou têm sido incrivelmente úteis para meu crescimento. Sempre saio com itens de ação claros.

    Quando usar: Praising a manager's mentorship structure

  57. I value our working relationship and don't want this disagreement to affect it. Let's find a path forward together.

    Valorizo nosso relacionamento de trabalho e não quero que essa discordância o afete. Vamos encontrar um caminho juntos.

    Quando usar: Prioritizing the relationship over winning an argument

  58. I realize my comments on the PR came across harsher than intended. I want to clarify that the code quality is great — I was just nitpicking on style.

    Percebi que meus comentários na PR soaram mais duros do que eu pretendia. Quero esclarecer que a qualidade do código é ótima — eu só estava sendo detalhista com estilo.

    Quando usar: Clarifying tone after feedback may have been misinterpreted

  59. I'd love to shadow you during the next incident response. I want to learn how you handle production issues so calmly.

    Adoraria acompanhá-lo durante a próxima resposta a incidentes. Quero aprender como você lida com problemas em produção tão calmamente.

    Quando usar: Requesting mentorship by observing a skilled colleague in action

  60. I just realized we haven't been introduced. I'm the tech lead on the payments team — feel free to reach out if you ever need anything from our side.

    Acabei de perceber que não fomos apresentados. Sou o tech lead da equipe de pagamentos — fique à vontade para entrar em contato se precisar de algo do nosso lado.

    Quando usar: Making a warm self-introduction to a colleague from another team

  61. I respect your decision, but would you be willing to reconsider if I provide more data?

    Respeito sua decisão, mas você estaria disposto a reconsiderar se eu fornecer mais dados?

    Quando usar: Respectfully challenging a decision

  62. I'd like to respectfully disagree with that approach, here's why

    Gostaria de respeitosamente discordar dessa abordagem, eis o motivo

    Quando usar: Disagreeing professionally

  63. I think both approaches have merit, let's evaluate the trade-offs together

    Acho que ambas abordagens têm mérito, vamos avaliar as compensações juntos

    Quando usar: Facilitating collaborative decision-making

  64. I appreciate your candor, it's important that we're honest with each other

    Agradeço sua franqueza, é importante que sejamos honestos um com o outro

    Quando usar: Valuing honest communication

  65. I recognize this is a sensitive topic, so I want to approach it carefully

    Reconheço que este é um tópico sensível, então quero abordá-lo com cuidado

    Quando usar: Being mindful in difficult conversations

  66. I acknowledge that I could have communicated this better from the start

    Reconheço que poderia ter comunicado isso melhor desde o início

    Quando usar: Owning up to communication failure

  67. I'm open to revisiting this decision if new information comes to light

    Estou aberto a revisitar essa decisão se novas informações surgirem

    Quando usar: Being flexible about past decisions

  68. Your calm approach during the outage kept the team focused and productive

    Sua abordagem calma durante a interrupção manteve a equipe focada e produtiva

    Quando usar: Praising composure under pressure

  69. I would welcome your honest feedback, even if it's critical

    Receberia bem seu feedback honesto, mesmo que seja crítico

    Quando usar: Requesting candid feedback

Outras situações do dia a dia de dev

← Inglês para devs

Guias com mais contexto

Leve para o celular

No app Devlingo você recebe 10 frases novas por dia, cada uma com contexto real, pronúncia e exemplos, e o widget mostra a frase do dia na Tela de Início do iPhone.

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

Como pedir algo educadamente em inglês?
Could you take a look at this when you have a moment? ou Would you mind…? seguido do verbo com -ing.
Como dizer não no trabalho em inglês?
I'd love to help, but I don't have the bandwidth this week e ofereça outra saída: Could we look at it next sprint?
DevlingoFrases técnicas e fluência
Usar sem baixarBaixar