Ratgeber · Devlingo

Nachfragen Englisch: höflich, wenn du etwas nicht verstanden hast

Kurze Antwort

Nachfragen Englisch: Wenn du etwas akustisch nicht verstanden hast, sag „Sorry, I didn't catch that, could you repeat it?“. Hast du den Inhalt nicht verstanden, frag „Could you explain what you mean by …?“. Nachfragen ist im Remote-Team völlig normal und wirkt professioneller, als zu nicken und später das Falsche zu liefern.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Akustisch nicht verstanden

EnglischAuf Deutsch
Sorry, I didn't catch that.Sorry, das habe ich nicht mitbekommen.
Could you say that again, please?Kannst du das bitte nochmal sagen?
You broke up for a second.Du warst kurz abgehackt.
Could you speak a bit more slowly?Kannst du etwas langsamer sprechen?

Inhaltlich nicht verstanden

EnglischAuf Deutsch
Could you explain what you mean by „eventual consistency“ here?Kannst du erklären, was du hier mit „eventual consistency“ meinst?
Could you rephrase that?Kannst du das anders formulieren?
I'm not sure I follow. Could you give an example?Ich komme nicht ganz mit. Hast du ein Beispiel?
Sorry, what does ETA stand for?Sorry, wofür steht ETA?

Verständnis bestätigen

EnglischAuf Deutsch
So what you're saying is …, right?Du meinst also …, richtig?
Just to confirm: we're shipping on Friday?Nur zur Bestätigung: Wir liefern am Freitag?
Let me make sure I understood correctly.Ich will sichergehen, dass ich es richtig verstanden habe.

Im Chat und bei Status-Fragen

Schriftlich: Sorry, could you clarify what you need from me? Für eine höfliche Nachfrage nach dem Stand: Just checking in on the PR, any updates?, mehr dazu im Ratgeber Follow up. Und wenn jemand nachfragt, wie es dir geht: Thanks for asking!, „danke fürs Nachfragen“.

Sicher in Meetings und Calls

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit eigenen Kategorien für Meetings, Daily Standup und technische Diskussionen. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Wie frage ich auf Englisch nach, wenn ich etwas nicht verstanden habe?
„Sorry, I didn't catch that, could you repeat it?“ oder bei Inhalt „Could you explain what you mean by …?“
Wie frage ich höflich nach?
Mit „could“: „Could you say that again, please?“ oder „Could you rephrase that?“
Ist es unhöflich, oft nachzufragen?
Nein. Im Remote-Team ist Nachfragen normal und besser als ein Missverständnis.
Wie sagt man „danke fürs Nachfragen“?
„Thanks for asking!“
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden