| Uso de hoy | Platón (El banquete) | |
|---|---|---|
| Qué es | Amor ideal, a distancia o no correspondido | Deseo de lo bello que lleva hacia el bien y la verdad |
| ¿Hay deseo? | Se entiende como sin sexo | Empieza por el deseo de un cuerpo bello, no lo niega |
| ¿Es imposible? | A menudo, sí (el ídolo, el amor secreto) | No: es un camino de crecimiento |
| Hacia dónde va | Hacia una persona idealizada | Hacia la Belleza en sí, más allá de las personas |
La escalera del amor (Diotima)
«Empezar por las cosas bellas de aquí y subir siempre, como por peldaños, de un cuerpo bello a todos, de los cuerpos a las almas, de las almas al saber, hasta llegar a la belleza misma.»
Sócrates cuenta lo que le enseñó Diotima, una sabia de Mantinea: el amor no es un dios, sino un deseo de lo que no tenemos, y bien dirigido nos hace subir peldaño a peldaño.
El mito de las medias naranjas
En el mismo diálogo, el comediógrafo Aristófanes cuenta que al principio los humanos eran dobles, con cuatro brazos y cuatro piernas; Zeus los partió en dos y desde entonces cada mitad busca a la otra. De ahí viene la idea de la «media naranja»:
«Al deseo y a la búsqueda de la totalidad se le llama amor.»
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
De dónde sale la expresión «amor platónico»
Platón no la usó. La acuñó en el siglo XV el humanista florentino Marsilio Ficino, traductor de Platón, para hablar de un amor espiritual entre amigos inspirado en El banquete. Con los siglos pasó a significar «amor sin contacto físico» o «amor imposible».
Ejemplos de amor platónico (en el sentido de hoy)
- Enamorarte de alguien famoso o inalcanzable.
- Querer a alguien en secreto sin declararte nunca.
- Una amistad muy profunda sin relación romántica.
Más en frases de Platón y en frases de filósofos sobre el amor.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.