| Conócete a ti mismo | |
|---|---|
| En griego | γνῶθι σεαυτόν (gnōthi seautón) |
| En latín | Nosce te ipsum (o temet nosce) |
| Dónde estaba | En el pronaos (vestíbulo) del templo de Apolo en Delfos, según Pausanias (X.24.1) |
| A quién se atribuía | A los Siete Sabios; Diógenes Laercio la atribuye a Tales (I.40) |
| Quién la hizo famosa | Sócrates, en los diálogos de Platón (Fedro 229e, Cármides 164d) |
Qué significaba para los griegos
En Delfos, el sentido original era probablemente «recuerda que eres un mortal, no un dios»: conoce tus límites. Sócrates le dio otro sentido: examinarte a ti mismo antes de juzgar el mundo. En el Fedro dice que todavía no ha podido conocerse a sí mismo según el precepto délfico y que por eso no pierde tiempo en otras cosas.
¿«Y conocerás el universo y a los dioses»?
La versión larga, «conócete a ti mismo y conocerás el universo y a los dioses», no aparece en las fuentes antiguas sobre Delfos: es un añadido moderno, muy común en textos esotéricos. La inscripción eran solo dos palabras.
Frases griegas sobre conocerse a uno mismo
- «Lo más difícil es conocerse a uno mismo; lo más fácil, dar consejos a otro.» (Tales de Mileto, según Diógenes Laercio I.36)
- «Me he investigado a mí mismo.» (Heráclito, fragmento B101)
- «Una vida sin examen no merece ser vivida por el hombre.» (Platón, Apología de Sócrates 38a)
- «Mira hacia dentro: dentro está la fuente del bien, que puede brotar siempre si cavas siempre.» (Marco Aurelio, Meditaciones 7.59)
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
Cómo aplicarlo hoy
- Antes de juzgar a otro, pregúntate si tú harías lo mismo.
- Anota por la noche qué te enojó y por qué: ahí está tu juicio, no el hecho.
- Distingue lo que crees saber de lo que sabes de verdad (como Sócrates).
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.