Filosofía griega

«Conócete a ti mismo»: significado y origen

Respuesta rápida

«Conócete a ti mismo» era una inscripción del templo de Apolo en Delfos, en griego «gnōthi seautón». No es de Sócrates, aunque él la hizo famosa como lema de su filosofía; los antiguos la atribuían a los Siete Sabios, a veces a Tales. Philos reúne frases de los filósofos griegos.

Actualizado el 3 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Conócete a ti mismo
En griegoγνῶθι σεαυτόν (gnōthi seautón)
En latínNosce te ipsum (o temet nosce)
Dónde estabaEn el pronaos (vestíbulo) del templo de Apolo en Delfos, según Pausanias (X.24.1)
A quién se atribuíaA los Siete Sabios; Diógenes Laercio la atribuye a Tales (I.40)
Quién la hizo famosaSócrates, en los diálogos de Platón (Fedro 229e, Cármides 164d)

Qué significaba para los griegos

En Delfos, el sentido original era probablemente «recuerda que eres un mortal, no un dios»: conoce tus límites. Sócrates le dio otro sentido: examinarte a ti mismo antes de juzgar el mundo. En el Fedro dice que todavía no ha podido conocerse a sí mismo según el precepto délfico y que por eso no pierde tiempo en otras cosas.

¿«Y conocerás el universo y a los dioses»?

La versión larga, «conócete a ti mismo y conocerás el universo y a los dioses», no aparece en las fuentes antiguas sobre Delfos: es un añadido moderno, muy común en textos esotéricos. La inscripción eran solo dos palabras.

Frases griegas sobre conocerse a uno mismo

  1. «Lo más difícil es conocerse a uno mismo; lo más fácil, dar consejos a otro.» (Tales de Mileto, según Diógenes Laercio I.36)
  2. «Me he investigado a mí mismo.» (Heráclito, fragmento B101)
  3. «Una vida sin examen no merece ser vivida por el hombre.» (Platón, Apología de Sócrates 38a)
  4. «Mira hacia dentro: dentro está la fuente del bien, que puede brotar siempre si cavas siempre.» (Marco Aurelio, Meditaciones 7.59)

Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.

Cómo aplicarlo hoy

  1. Antes de juzgar a otro, pregúntate si tú harías lo mismo.
  2. Anota por la noche qué te enojó y por qué: ahí está tu juicio, no el hecho.
  3. Distingue lo que crees saber de lo que sabes de verdad (como Sócrates).

Una frase para pensar cada día: Philos

Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.

Fuentes

  1. Diógenes Laercio, Vidas de los filósofos ilustres, traducción inglesa de C. D. Yonge (Project Gutenberg)
  2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Socrates
  3. Platón, Apología de Sócrates, traducción inglesa de Benjamin Jowett (Project Gutenberg)

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Quién dijo «conócete a ti mismo»?
Era una inscripción del templo de Apolo en Delfos; se atribuía a los Siete Sabios, a veces a Tales. Sócrates la convirtió en su lema.
¿Cómo se dice «conócete a ti mismo» en griego?
Gnōthi seautón (γνῶθι σεαυτόν).
¿Y en latín?
Nosce te ipsum, o temet nosce.
¿Cuál es la frase completa?
Eran solo dos palabras. La continuación «y conocerás el universo y a los dioses» es un añadido moderno.
¿Qué significa «conócete a ti mismo»?
En Delfos, conocer tus límites de mortal; para Sócrates, examinar tu propia vida y tus creencias.
PhilosStoic: Citas y Estoicismo
Usar sin instalarDescargar