La frase real de Sócrates
«Este hombre cree saber algo sin saberlo, mientras que yo, así como no sé, tampoco creo saber. Parece que soy un poco más sabio que él en esto mismo: en no creer saber lo que no sé.»
El contexto: el oráculo de Delfos había dicho que nadie era más sabio que Sócrates. Él, sorprendido, fue a hablar con políticos, poetas y artesanos que se creían sabios, y descubrió que no lo eran. Su única ventaja: sabía que no sabía.
Qué significa «solo sé que no sé nada»
- Humildad intelectual: reconocer los límites de lo que sabes es el comienzo del saber.
- No es ignorancia satisfecha: Sócrates pasó la vida preguntando para saber más.
- Es un método: preguntar a otros hasta que descubran que su opinión no se sostiene (la mayéutica).
En latín y en griego
| Versión | Texto | Origen |
|---|---|---|
| Latín | Scio me nihil scire | Fórmula posterior; Cicerón resume la idea en Académicos I.16 |
| Griego | ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα (hen oida hoti ouden oida) | Fórmula posterior; no está en Platón |
| Platón, Apología 21d | «yo, así como no sé, tampoco creo saber» | El texto original más cercano |
Más frases de Sócrates con fuente
- «Una vida sin examen no merece ser vivida por el hombre.» (Platón, Apología de Sócrates 38a)
- «Hay un solo bien, el saber, y un solo mal, la ignorancia.» (Sócrates, según Diógenes Laercio II.31)
- «Si tuviera que elegir entre cometer una injusticia o sufrirla, preferiría sufrirla antes que cometerla.» (Platón, Gorgias 469c (Sócrates))
- «Es muy propio del filósofo esto de asombrarse: la filosofía no tiene otro principio.» (Platón, Teeteto 155d)
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
¿Lo dijo Descartes?
No. A Descartes se le asocia otra frase, «pienso, luego existo»; él también empieza dudando de todo, por eso a veces se mezclan. Las frases de Sócrates de la versión web están en frases de Sócrates.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.