Cómo se pronuncia nginx: se dice «engine x», es decir, «ÉN-yin ECS», como la palabra inglesa engine (motor) seguida de la letra x. Así lo escribe la propia página del proyecto, nginx.org. No se lee «en-yinx» ni «nyinx», un error muy común entre quienes solo lo han visto escrito en un archivo de configuración.
nginx.org presenta el servidor como «nginx ("engine x")». engine se pronuncia /ˈɛn.dʒɪn/ (Wiktionary) y la letra x, /ɛks/: juntas, «ÉN-yin ECS».
Parte
Suena como
Cómo lograrlo
engine
«ÉN-yin»
e abierta y una «y» fuerte, como la j inglesa de job
x
«ecs»
el nombre inglés de la letra x
Pronunciación aproximada, escrita como se leería en español; la sílaba en mayúsculas es la que lleva el acento. La transcripción entre barras es el alfabeto fonético internacional (AFI).
Errores comunes al pronunciar nginx
Se suele decir
Mejor
Por qué
«en-YINX»
«ÉN-yin ECS»
Son dos partes: engine + x
«n-guinx», con g dura
«ÉN-yin ECS»
La g suena como en engine
«en-ji-ne-equis»
«ÉN-yin ECS»
Se usan los sonidos ingleses
Términos que van con nginx
Término
Pronunciación aprox.
Qué es
Apache
«a-PÁ-chi»
Otro servidor web
Kubernetes
«kiu-ber-NÉ-tis»
Orquestador de contenedores; Wiktionary da también «kiu-ber-NÉI-tis»
reverse proxy
«ri-VÉRS PRÓK-si»
Proxy inverso, uno de los usos de nginx
load balancer
«LOUD BÁ-lan-ser»
Balanceador de carga
Frases de trabajo con nginx
En inglés
En español
We put nginx in front of the app as a reverse proxy.
Pusimos nginx delante de la app como proxy inverso.
Check the nginx logs.
Revisa los logs de nginx.
There's a typo in the nginx config.
Hay un error de tipeo en la configuración de nginx.
Reload nginx after the change.
Recarga nginx después del cambio.
Practica la pronunciación con frases del trabajo
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología (daily, code review, reuniones, discusiones técnicas, entrevistas) y cada una trae su pronunciación. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.