ステップ1:読む(毎日の仕事の中で)
- 公式ドキュメントを、まず英語版で開く。分からない段落だけ翻訳を使います。
- エラーメッセージを翻訳にかける前に、自分で読んでみる。型が決まっているので、すぐに慣れます(エラーメッセージの英語一覧)。
- 使っているライブラリのリリースノートやIssueを英語で読む。仕事の英語の表現がそのまま出てきます。
ステップ2:書く(定型文から)
開発の英語は、決まった型を覚えれば書けるものが多いのが強みです。
| 書くもの | まず覚える型 |
|---|---|
| コミットメッセージ | Fix / Add / Update + 目的語 |
| プルリクエスト | Summary / Why / How to test |
| レビューコメント | Could we ...? / What do you think about ...? |
| バグ報告 | Steps to reproduce / Expected / Actual |
| Slack | FYI / LMK / Thanks for the heads-up |
ステップ3:聞く・話す
- 朝会の「昨日・今日・ブロッカー」を英語で言う練習から(朝会の英語フレーズ)。毎日同じ型なので、いちばん早く慣れます。
- 会議で使う「聞き返す」「意見を言う」フレーズを声に出して覚えます(英語の会議フレーズ集)。
- 技術カンファレンスの動画を、英語字幕つきで聞きます。知っている技術の話なら、内容から英語を推測できます。
1日10分の続け方
| タイミング | やること |
|---|---|
| 朝 | 今日のフレーズを1つ見て、声に出す |
| 仕事中 | ドキュメントとエラーを英語のまま読む |
| コミット・PRのとき | 英語で書いてみる(型を見ながら) |
| 週に1回 | 朝会の報告を英語で書いて読み上げる |
教材やアプリを選ぶ基準
- 開発の場面(スタンドアップ、レビュー、PR、面接)の例文があるか。旅行や日常会話の英語は、仕事ではあまり出てきません。
- 発音の手がかりがあるか。読めても言えない単語は会議で使えません。
- 1回の量が少なく、毎日続けられるか。
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)は、開発者のための英語フレーズアプリです。デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、プルリクエスト、バグ報告、面接など12カテゴリに3,600以上のフレーズを収録し、1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで学べます。ホーム画面ウィジェットには今日のフレーズが表示されます。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。