La frase según la situación
| Situación | En inglés | En español |
|---|---|---|
| No escuchaste bien | Sorry, I didn't catch that. | Perdón, no te escuché bien |
| Mala conexión | You cut out for a second, could you repeat that? | Se cortó un segundo, ¿lo repites? |
| Hablan muy rápido | Could you say that a bit more slowly? | ¿Lo puedes decir un poco más despacio? |
| No entendiste la idea | Sorry, I'm not following. Could you walk me through it? | Perdón, no te sigo. ¿Me lo explicas paso a paso? |
| Término desconocido | What do you mean by…? | ¿A qué te refieres con…? |
| Por escrito | Just to make sure I understand: do you mean…? | Para asegurarme de que entiendo: ¿quieres decir…? |
I don't understand, I didn't understand o I'm not following
I don't understand habla de algo que sigues sin entender; I didn't understand, de lo que se acaba de decir; I'm not following es la más suave y natural en una reunión, porque no culpa a nadie.
Confirmar que entendiste
| En inglés | En español |
|---|---|
| So what you're saying is… | O sea, lo que dices es… |
| Let me repeat it to make sure I got it right. | Lo repito para asegurarme de que lo entendí. |
| Got it, thanks for explaining. | Entendido, gracias por explicarlo. |
Más formas de sonar amable en frases educadas en inglés para el trabajo.
El inglés del día a día en un equipo remoto
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.