Frases con overtime
| En inglés | En español |
|---|---|
| I worked overtime to finish the migration. | Hice horas extras para terminar la migración. |
| Do you pay overtime? | ¿Pagan las horas extras? |
| I've been putting in a lot of extra hours this month. | Este mes estuve haciendo muchas horas de más. |
| Can I take comp time for the weekend I worked? | ¿Puedo tomarme días compensatorios por el fin de semana que trabajé? |
Vocabulario
| En inglés | En español |
|---|---|
| overtime | Horas extras |
| time and a half | Tiempo y medio (1,5 veces la tarifa) |
| exempt / non-exempt employee | Empleado exento / no exento de horas extras (EE. UU.) |
| comp time | Tiempo compensatorio |
| on-call | De guardia |
| hourly rate | Tarifa por hora |
Si eres contractor
Como contratista no hay «horas extras» en sentido legal: facturas las horas que trabajas. Conviene acordarlo por escrito: «Hours beyond 40 a week need to be approved in advance» o «I'll include the extra hours in this month's invoice». La regla del tiempo y medio de la FLSA se aplica a empleados en Estados Unidos; en tu país rige la ley local.
El inglés del día a día en un equipo remoto
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.