Inglés para devs

Cómo decir que estoy enfermo en inglés en el trabajo

Respuesta rápida

Cómo decir que estoy enfermo en inglés en el trabajo: «I'm not feeling well today» o «I'm sick and need to take a sick day». No hace falta dar detalles médicos. Avisa temprano, di si estarás conectado y quién cubre lo urgente. «I'm ill» es más británico; en Estados Unidos se dice «I'm sick».

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Mensaje por Slack

Hi team, I'm not feeling well today and I'm taking a sick day. I'll be offline, but I'll check Slack this afternoon for anything urgent. Ana is covering the release. Thanks!

Correo al jefe

Subject: Sick day – Diego, Nov 12
Hi Laura,
I woke up sick and won't be able to work today. I expect to be back tomorrow. I've moved my 2 p.m. call and Pablo can answer questions about the API migration.
Thanks,
Diego

Vocabulario útil

En inglésEn español
sick dayDía por enfermedad
sick leaveLicencia o baja por enfermedad
doctor's noteConstancia o justificante médico
I'm feeling under the weather.No me siento muy bien
I have an upset stomach.Estoy mal del estómago
I have a cold / the flu.Tengo un resfriado / gripe
I have a migraine.Tengo migraña

Si te sientes un poco mal pero trabajas

«I'm a bit under the weather, so I'll keep my camera off today» o «I'm not 100% today, I might be slower to reply» avisan sin dramatizar.

El inglés del día a día en un equipo remoto

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): sick day
  2. Wiktionary (inglés): under the weather

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice estoy enfermo en inglés?
I'm sick (EE. UU.) o I'm ill (Reino Unido).
¿Cómo digo que estoy un poco enfermo?
I'm feeling a bit under the weather.
¿Cómo se dice estoy enfermo del estómago en inglés?
I have an upset stomach, o I have a stomach bug.
¿Tengo que explicar qué enfermedad tengo?
No hace falta: basta con decir que no te sientes bien y cuándo esperas volver.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar