Inglés para devs

Cómo agendar una reunión en inglés

Respuesta rápida

Cómo agendar una reunión en inglés: «agendar» se dice «schedule» o, en tono casual, «set up» («Can we set up a call?»). Propón dos o tres horarios con la zona horaria, pide confirmación y envía la invitación del calendario. Para reprogramar: «Can we reschedule?» o «Would Thursday work instead?».

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Proponer una reunión

En inglésEn español
Do you have 30 minutes this week to go over the proposal?¿Tienes 30 minutos esta semana para revisar la propuesta?
Would Tuesday at 10 a.m. CT or Wednesday at 3 p.m. CT work for you?¿Te sirve el martes a las 10 a. m. o el miércoles a las 3 p. m., hora del Centro?
Feel free to pick a slot on my calendar.Elige el horario que quieras en mi calendario.
I'll send a calendar invite.Te mando la invitación del calendario.

Aceptar o rechazar

En inglésEn español
Tuesday works for me.El martes me sirve.
That doesn't work for me, could we do Thursday?Ese horario no me sirve, ¿podemos el jueves?
I'm booked all morning, but I'm free after 2.Tengo la mañana ocupada, pero estoy libre después de las 2.

Reprogramar y cancelar

En inglésEn español
Something came up. Can we reschedule?Me surgió algo. ¿Podemos reprogramar?
Can we push it to 3 p.m.?¿La pasamos a las 3 p. m.?
Let's move it to next week.Pasémosla a la semana que viene.
I need to cancel today's call, sorry for the short notice.Tengo que cancelar la llamada de hoy, perdón por avisar tan tarde.

Zonas horarias que vas a ver

SiglaZona
ET / EST / EDTHora del Este de EE. UU. (Nueva York)
CT / CST / CDTHora del Centro (Chicago; también se usa CST para la hora del centro de México)
PT / PST / PDTHora del Pacífico (California)
UTCTiempo universal coordinado

Para la reunión en sí, mira las frases en inglés para reuniones y, para lo que viene después, qué significa follow up.

El inglés del día a día en un equipo remoto

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice agendar una reunión en inglés?
To schedule a meeting, o, más casual, to set up a call.
¿Cómo se dice reagendar o reprogramar una reunión?
To reschedule a meeting.
¿Cómo se dice reunión de seguimiento en inglés?
A follow-up meeting.
¿Cómo pongo la zona horaria al proponer un horario?
Agrega la sigla: 10 a.m. ET, 3 p.m. CT, o usa UTC.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar