Inglés para devs

Carta de renuncia en inglés: ejemplo y frases

Respuesta rápida

Una carta de renuncia en inglés se llama «resignation letter» o «letter of resignation». Debe ser breve: tu decisión de renunciar, el cargo, tu último día, un agradecimiento y la oferta de ayudar en la transición. En Estados Unidos es costumbre avisar con dos semanas de anticipación, lo que se llama «two weeks' notice».

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Ejemplo de carta de renuncia en inglés

Dear Laura,
Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as Senior Software Engineer at Acme. My last day will be December 12, 2026.
Thank you for the opportunity to work with the team over the past two years. I've learned a lot, especially while we rebuilt the payments platform.
I'm happy to help with the transition, including documenting my current projects and handing them over to the team.
Sincerely,
Diego Ramírez

En inglés estadounidense la fecha se escribe con el mes primero: December 12, 2026.

Frases según el caso

CasoEn inglés
Renuncia con avisoMy last day will be [date].
Renuncia inmediataI am resigning, effective immediately.
AgradecerThank you for the support and the opportunities.
Ofrecer ayudaI'm happy to help train my replacement.
Sin dar motivosI've decided to pursue another opportunity.

Resign, quit y two weeks' notice

Resign es la palabra formal, la de la carta; quit es la que usas con amigos. Two weeks' notice es el aviso de dos semanas que se acostumbra dar en Estados Unidos; en tu país rige lo que diga tu contrato y la ley local. Antes de la carta, lo habitual es avisar a tu manager en una llamada o en un 1:1.

Para cerrar el correo, mira best regards y otras despedidas.

El inglés del día a día en un equipo remoto

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): resign
  2. Wiktionary (inglés): resignation

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice carta de renuncia en inglés?
Resignation letter o letter of resignation.
¿Cómo se escribe una renuncia inmediata en inglés?
I am resigning, effective immediately.
¿Qué es two weeks' notice?
El aviso de dos semanas que se acostumbra dar en Estados Unidos antes de dejar un trabajo.
¿Qué diferencia hay entre resign y quit?
Resign es formal, para la carta; quit es coloquial.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar