Cómo se pronuncia software en inglés: «SÓFT-uer», en dos sílabas y con el acento en la primera. La e final no suena y la w se dice «u». Wiktionary da /ˈsɒf(t)ˌwɛə/ en el Reino Unido y /ˈsɔf(t)ˌwɛɹ/ en EE. UU.; la t puede casi desaparecer: «SÓF-uer». Nada de «sof-tu-Á-re».
Wiktionary transcribe software como /ˈsɒf(t)ˌwɛə/ (Reino Unido) y /ˈsɔf(t)ˌwɛɹ/ (EE. UU.). La t entre paréntesis indica que muchos hablantes casi no la pronuncian.
Parte
Suena como
Cómo lograrlo
soft
«soft»
o abierta; la t puede ser muy suave
ware
«uer»
w como u, sin e final
Pronunciación aproximada, escrita como se leería en español; la sílaba en mayúsculas es la que lleva el acento. La transcripción entre barras es el alfabeto fonético internacional (AFI).
Errores comunes al pronunciar software
Se suele decir
Mejor
Por qué
«sof-TUA-re»
«SÓFT-uer»
Son dos sílabas
«sof-GÜER»
«SÓFT-uer»
La w es suave, sin g delante
«softwares»
software
Es incontable: pieces of software o software tools
Términos que van con software
Término
Pronunciación aprox.
Qué es
hardware
«JÁRD-uer»
Componentes físicos
firmware
«FÉRM-uer»
Software de un dispositivo
middleware
«MÍ-del-uer»
Capa intermedia entre sistemas
SaaS
«sas»
Software as a service
software engineer
«SÓFT-uer en-yi-NÍR»
Ingeniero de software
Frases de trabajo con software
En inglés
En español
I'm a software engineer at a fintech.
Soy ingeniero de software en una fintech.
We build B2B software for logistics.
Hacemos software B2B para logística.
Is it a hardware or a software issue?
¿Es un problema de hardware o de software?
The company sells SaaS on a monthly plan.
La empresa vende SaaS con plan mensual.
Practica la pronunciación con frases del trabajo
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología (daily, code review, reuniones, discusiones técnicas, entrevistas) y cada una trae su pronunciación. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.