Inglés para devs

¿Qué significa merge en programación?

Respuesta rápida

Qué significa merge en programación: merge es fusionar, combinar los cambios de una rama con otra. En Git, «git merge» integra otra rama en la actual; en GitHub, «merge a pull request» es aceptar el PR y unir su código a la rama de destino. Si dos ramas cambiaron las mismas líneas, aparece un merge conflict.

Actualizado el 3 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa merge

La documentación de Git describe git merge como el comando que une dos o más historias de desarrollo. En el día a día, «mergear» un PR es el último paso: después de la revisión y de que pase la CI, el código entra en main.

Cómo se usa merge en una frase

FormaEjemploEn español
VerboI merged your PR.Mergeé tu PR
Sustantivoa merge conflictun conflicto de merge
FraseCan you merge main into your branch?¿Puedes traer main a tu rama?
PasivaIt's merged, it'll go out with the next deploy.Ya está mergeado, sale con el próximo deploy

Frases de trabajo con merge

En inglésEn español
Can you merge my PR once CI passes?¿Puedes mergear mi PR cuando pase la CI?
There's a merge conflict in the config file.Hay un conflicto de merge en el archivo de configuración.
Rebase on main before merging.Haz rebase sobre main antes de mergear.
Don't merge yet, I'm still addressing comments.No lo mergees todavía, sigo resolviendo comentarios.

Tres formas de mergear un pull request en GitHub

OpciónQué hace
Create a merge commitUne la rama con un commit de merge y conserva todos los commits
Squash and mergeJunta todos los commits del PR en uno solo
Rebase and mergeReaplica los commits sobre la rama de destino, sin commit de merge

GitHub explica que la mejor opción depende de cómo quiere el equipo que se vea el historial. Más frases en pull request en inglés.

Otros usos de merge

En una señal de tránsito, merge es incorporarse al carril. «Merge PDF» es combinar varios PDF en uno, y mergers and acquisitions son fusiones y adquisiciones de empresas.

El vocabulario técnico, en frases que vas a decir

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Discusiones Técnicas, Pull Requests, Daily Standup y Code Review. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Documentación de Git: git-merge
  2. GitHub Docs: Pull request merges (merge, squash y rebase)
  3. Wiktionary (inglés): merge

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa merge en español?
Fusionar o combinar.
¿Qué significa merge pull request?
Aceptar el PR y unir sus cambios a la rama de destino.
¿Qué es un merge conflict?
Cuando Git no puede combinar solo porque las dos ramas cambiaron las mismas líneas.
¿Qué significa merge en la carretera?
Incorporarse al carril, en una señal de tránsito.
¿Cómo se pronuncia merge?
«merch», con una e oscura y la ge final suave: /mɝdʒ/ en EE. UU.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar