Qué significa sprint
La Guía de Scrum 2020 llama a los sprints «el latido de Scrum»: eventos de duración fija, de un mes o menos, y uno empieza en cuanto termina el anterior. Todo el trabajo del equipo ocurre dentro de un sprint.
| Evento | En español | Frase típica |
|---|---|---|
| Sprint Planning | Planificación del sprint | What can we commit to this sprint? |
| Daily Scrum | Daily, reunión diaria de 15 minutos | Yesterday I…, today I'll…, no blockers. |
| Sprint Review | Revisión del sprint | Let me demo what we shipped. |
| Sprint Retrospective | Retrospectiva | What went well, and what should we change? |
Cómo se usa sprint en una frase
| Forma | Ejemplo | En español |
|---|---|---|
| Sustantivo | We're mid-sprint. | Estamos a mitad de sprint |
| Objetivo | the sprint goal | el objetivo del sprint |
| Frase | It'll carry over to the next sprint. | Pasa al próximo sprint |
| Frase | That doesn't fit in this sprint. | Eso no entra en este sprint |
Frases de trabajo con sprint
| En inglés | En español |
|---|---|
| Can we pull this into the current sprint? | ¿Podemos meter esto en el sprint actual? |
| We didn't hit the sprint goal. | No llegamos al objetivo del sprint. |
| Our sprints are two weeks long. | Nuestros sprints duran dos semanas. |
| Let's talk about it in the retro. | Hablémoslo en la retro. |
Sprint fuera de Scrum
En deportes, sprint es una carrera corta a toda velocidad; en Fórmula 1, la sprint race es una carrera más corta que se corre en algunos fines de semana. Para las frases de la reunión diaria, mira frases en inglés para la daily.
El vocabulario técnico, en frases que vas a decir
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Discusiones Técnicas, Pull Requests, Daily Standup y Code Review. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.