Inglés para devs

¿Qué significa onboarding en una empresa?

Respuesta rápida

Qué significa onboarding: es el proceso de incorporación de una persona nueva a la empresa, desde los accesos y las herramientas hasta conocer al equipo y la forma de trabajar. Wiktionary lo registra como jerga de gestión estadounidense de los años 70. En una app, el onboarding son las primeras pantallas que explican cómo usarla.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa onboarding

El onboarding de un desarrollador suele incluir la laptop y las cuentas, los accesos a repositorios y entornos, la documentación del proyecto, una primera tarea pequeña y, a menudo, un compañero asignado para resolver dudas. Su contrario es el offboarding, el proceso de salida.

Cómo se usa onboarding en una frase

FormaEjemploEn español
SustantivoMy onboarding starts on Monday.Mi incorporación empieza el lunes
Adjetivoan onboarding docun documento de incorporación
Personamy onboarding buddymi compañero de incorporación
VerboWe're onboarding two new devs.Estamos incorporando a dos devs nuevos

Frases de trabajo con onboarding

En inglésEn español
Hi everyone, I'm Lucía. I just joined the payments team.Hola a todos, soy Lucía. Acabo de entrar al equipo de pagos.
Who should I ask for access to AWS?¿A quién le pido acceso a AWS?
Is there an onboarding doc I should go through?¿Hay algún documento de incorporación que deba leer?
I'm still ramping up on the codebase.Todavía me estoy poniendo al día con el código.
TérminoEn español
ramp upPonerse al día, ganar ritmo
onboarding buddyCompañero que te guía las primeras semanas
access requestSolicitud de acceso
first ticketPrimera tarea
offboardingProceso de salida de la empresa

Para presentarte el primer día, mira también small talk en inglés.

El vocabulario técnico, en frases que vas a decir

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Discusiones Técnicas, Pull Requests, Daily Standup y Code Review. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): onboarding

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa onboarding en español?
Incorporación, integración de una persona nueva.
¿Qué significa onboarding y offboarding?
La entrada y la salida de una persona de la empresa.
¿Qué significa onboarding en una app?
Las pantallas iniciales que explican cómo funciona.
¿Qué significa ramp up?
Ponerse al día y ganar ritmo en un trabajo nuevo.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar