Inglés para devs

¿Qué significa SLA en una empresa?

Respuesta rápida

Qué significa SLA en una empresa: es la sigla de «service level agreement», acuerdo de nivel de servicio. Es el compromiso con un cliente sobre disponibilidad o tiempos de respuesta, con consecuencias si no se cumple. El libro de SRE de Google lo distingue del SLO, el objetivo, y del SLI, la medición.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

SLA, SLO y SLI: la diferencia

El libro Site Reliability Engineering de Google define tres capas: el SLI es la medición (por ejemplo, la latencia o la tasa de errores), el SLO es el valor objetivo de esa medición, y el SLA es el contrato con los usuarios que incluye consecuencias, a menudo económicas, si los SLO no se cumplen.

SiglaSignificaEjemplo
SLIService level indicator: indicadorPorcentaje de requests respondidos en menos de 300 ms
SLOService level objective: objetivo99,9 % de disponibilidad al mes
SLAService level agreement: acuerdoSi baja de 99,9 %, el cliente recibe créditos

Cuánta caída permite cada SLA

Cálculo para un mes de 30 días (43.200 minutos):

DisponibilidadCaída máxima al mes
99 %432 minutos (7,2 horas)
99,5 %216 minutos (3,6 horas)
99,9 %43,2 minutos
99,99 %4,3 minutos

Frases con SLA en el trabajo

En inglésEn español
We breached the SLA last night.Anoche incumplimos el SLA.
We're still within SLA.Seguimos dentro del SLA.
P1 tickets have a one-hour response SLA.Los tickets P1 tienen un SLA de respuesta de una hora.
What uptime does the vendor guarantee in the SLA?¿Qué disponibilidad garantiza el proveedor en el SLA?

SLA en logística y soporte

Fuera de la ingeniería, un SLA fija tiempos de entrega o de respuesta: responder un ticket en cuatro horas o entregar un pedido en 48. La idea es la misma: un compromiso medible con consecuencias si no se cumple.

El vocabulario técnico, en frases que vas a decir

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Discusiones Técnicas, Pull Requests, Daily Standup y Code Review. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Google, Site Reliability Engineering: Service Level Objectives (SLI, SLO y SLA)

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa SLA?
Service level agreement: acuerdo de nivel de servicio.
¿Qué diferencia hay entre SLA y SLO?
El SLO es el objetivo interno; el SLA es el contrato con el cliente, con consecuencias si no se cumple.
¿Qué significa SLA en soporte?
El tiempo comprometido para responder o resolver un ticket.
¿Cuánta caída permite un SLA de 99,9 %?
Unos 43 minutos en un mes de 30 días.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar