Inglés para devs

¿Qué significa WIP en inglés?

Respuesta rápida

Qué significa WIP en inglés: es la sigla de «work in progress», trabajo en curso. En programación marca un commit o un pull request que todavía no está listo para revisar ni para mergear. GitHub tiene los draft pull requests para eso: no se pueden mergear y no piden revisión automáticamente a los code owners.

Actualizado el 3 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa WIP y cuándo se usa

WIP avisa «esto no está terminado». En un título de PR («WIP: add login form») o en un commit temporal le dice al equipo que no lo revise todavía. La documentación de GitHub explica que un draft pull request no se puede mergear y que sirve justamente para compartir trabajo en curso sin pedir revisión formal.

Ejemplos de WIP en mensajes de trabajo

En inglésEn español
WIP, don't review yet.Está en progreso, no lo revisen todavía.
I opened a draft PR so you can see the approach.Abrí un PR en borrador para que veas el enfoque.
Marking it ready for review now.Ahora lo marco como listo para revisión.
We have too much WIP, let's finish before starting new tickets.Tenemos demasiadas tareas en curso: terminemos antes de empezar tickets nuevos.

Límites WIP en Kanban

En Kanban, el WIP limit es el máximo de tareas que puede haber al mismo tiempo en una columna o en el equipo. Si la columna In Progress tiene un límite de 3 y ya hay 3 tarjetas, nadie empieza otra hasta terminar una.

Otros significados de WIP

En manufactura y contabilidad, WIP es work in process o work in progress: productos o inventario a medio fabricar. Y Carhartt WIP es una línea de ropa de la marca Carhartt cuyo nombre viene de Work In Progress.

Otras siglas que vas a leer en Slack y en correos

SiglaQué significa
LGTMLooks good to me: aprobación en code review
TBDTo be determined: por definir
EODEnd of day: al final de la jornada
FYIFor your information: para que lo sepas
TL;DRToo long; didn't read: en resumen

Las siglas del trabajo, en frases reales

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías enteras de Slack y Mensajes y de Email Profesional, que es donde viven estas siglas. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): WIP
  2. GitHub Docs: About pull requests (draft pull requests)

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa WIP en inglés?
Work in progress: trabajo en curso.
¿Qué significa WIP en un pull request?
Que está sin terminar. En GitHub lo ideal es abrirlo como draft pull request.
¿Qué es un límite WIP en Kanban?
El máximo de tareas en curso al mismo tiempo en una columna o en el equipo.
¿Qué significa WIP en producción?
Work in process: productos o inventario a medio fabricar.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar