Inglés para devs

¿Qué significa IMO en inglés?

Respuesta rápida

Qué significa IMO: es la sigla de «in my opinion», «en mi opinión». Se usa en chats, Slack y comentarios de code review para marcar que algo es una opinión y no una regla. IMHO, «in my humble opinion», añade un tono más humilde. En logística y comercio exterior, IMO es la Organización Marítima Internacional.

Actualizado el 3 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa IMO y cuándo se usa

Wiktionary define IMO como la sigla de in my opinion. Se escribe en mayúsculas o minúsculas y se puede poner al principio, al final o entre comas. En un code review, un IMO convierte una orden en una sugerencia: «IMO this should be a separate function» invita a discutir.

Ejemplos de IMO en mensajes de trabajo

En inglésEn español
IMO we should ship it behind a feature flag.En mi opinión, deberíamos publicarlo detrás de un feature flag.
This is cleaner, IMO.Así queda más limpio, en mi opinión.
IMHO the old API was easier to use.En mi humilde opinión, la API vieja era más fácil de usar.
Nit, but IMO the name could be clearer.Detalle menor, pero creo que el nombre podría ser más claro.
SiglaSignificaCuándo
IMOIn my opinion: en mi opiniónOpinión directa
IMHOIn my humble opinion: en mi humilde opiniónPara suavizar
FWIWFor what it's worth: por si sirveAportar un dato sin imponerlo
TBHTo be honest: la verdad, siendo sinceroAlgo que cuesta decir
AFAIKAs far as I know: hasta donde séInformación sin garantía

Otros significados de IMO

Fuera del chat, IMO es la International Maritime Organization (Organización Marítima Internacional), el organismo de la ONU para el transporte marítimo: por eso aparece en documentos de comercio exterior y logística, como en las clases IMO de mercancías peligrosas. También es la sigla de la Olimpiada Internacional de Matemáticas.

Otras siglas que vas a leer en Slack y en correos

SiglaQué significa
AFAIKAs far as I know: hasta donde sé
FYIFor your information: para que lo sepas
BTWBy the way: por cierto
TL;DRToo long; didn't read: en resumen
LGTMLooks good to me: aprobación en code review

Las siglas del trabajo, en frases reales

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías enteras de Slack y Mensajes y de Email Profesional, que es donde viven estas siglas. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): IMO
  2. Wiktionary (inglés): IMHO
  3. International Maritime Organization: About IMO

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa IMO en inglés?
In my opinion: en mi opinión.
¿Qué significa IMHO?
In my humble opinion: en mi humilde opinión.
¿Qué significa IMO en comercio exterior?
Es la Organización Marítima Internacional (International Maritime Organization), el organismo de la ONU para el transporte marítimo.
¿Es de mala educación usar IMO en el trabajo?
No: en Slack y en code reviews es normal y suaviza el comentario. En un correo formal, mejor la frase completa.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar