エンジニア英語

デグレは英語で?regressionとデグレ確認の英語

簡単な答え

デグレは英語で「regression」(リグレッション)といいます。修正や機能追加のあと、以前は動いていた機能が壊れることです。「デグレした」は「It's a regression.」や「This broke ...」、デグレチェックやデグレ試験は regression testing です。和製の「デグレ」から degrade と訳すと意味がずれるので注意します。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「デグレ」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
regressionデグレ(前は動いていたものが壊れる)
introduce a regressionデグレを入れてしまう
regressデグレする(やや硬い動詞)
break壊す(会話でいちばん使う:「This broke the login.」)
regression testing / regression testデグレチェック・デグレ試験・回帰テスト
degradation性能や品質の低下(performance degradation)

「デグレ」を使った英語の例文

英語意味
This looks like a regression from last week's release.先週のリリースからのデグレのようです。
The new caching layer broke the search.新しいキャッシュ層で検索がデグレしました。
We need to run regression tests before the release.リリース前にデグレ試験を回す必要があります。
Did this PR introduce any regressions?このPRでデグレは起きていませんか?
Let's add a test so this doesn't regress again.またデグレしないようにテストを追加しましょう。

「デグレ」と degrade の違い

日本の現場の「デグレ」は「デグレード(degrade)」から来たと言われますが、英語の degrade や degradation は「性能や品質が落ちる」ことで、「前に動いていた機能が壊れる」意味では使いません。ソフトウェアの「デグレ」にあたるのは regression です。サービスが遅くなったときの「performance degradation」は正しい使い方です。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
単体テストは英語でunit test
動作確認は英語でtesting / verify it works
不具合は英語でbug / defect / issue
影響範囲は英語でimpact / scope of impact
手戻りは英語でrework

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「デグレする」は英語で?
「It's a regression.」「This broke ...」「introduce a regression」と言います。regress という動詞もありますが、やや硬い言い方です。
デグレチェックは英語で?
regression testing、または regression check です。
デグレとは?
修正や機能追加のあとに、以前は正常だった機能が動かなくなることです。英語では regression と言います。
デグレの英語の読み方は?
regression は「リグレッション」に近い発音です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手