「デグレ」の英語の言い方と使い分け
英語 使う場面・ニュアンス
regression デグレ(前は動いていたものが壊れる)
introduce a regression デグレを入れてしまう
regress デグレする(やや硬い動詞)
break 壊す(会話でいちばん使う:「This broke the login.」)
regression testing / regression test デグレチェック・デグレ試験・回帰テスト
degradation 性能や品質の低下(performance degradation)
「デグレ」を使った英語の例文
英語 意味
This looks like a regression from last week's release. 先週のリリースからのデグレのようです。
The new caching layer broke the search. 新しいキャッシュ層で検索がデグレしました。
We need to run regression tests before the release. リリース前にデグレ試験を回す必要があります。
Did this PR introduce any regressions? このPRでデグレは起きていませんか?
Let's add a test so this doesn't regress again. またデグレしないようにテストを追加しましょう。
「デグレ」と degrade の違い
日本の現場の「デグレ」は「デグレード(degrade)」から来たと言われますが、英語の degrade や degradation は「性能や品質が落ちる」ことで、「前に動いていた機能が壊れる」意味では使いません。ソフトウェアの「デグレ」にあたるのは regression です。サービスが遅くなったときの「performance degradation」は正しい使い方です。
あわせて覚えたいIT用語の英語
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。
English for Devs - Devlingo 無料でダウンロード(App内課金あり) · iOS 17.0 以降 アプリのページ →
リモートの開発現場で毎日使う英語フレーズを3,600以上、12カテゴリに収録:デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、ビジネスメール、ミーティング、技術的な議論、プルリクエスト、バグ報告、ペアプログラミング、面接、雑談、ドキュメント。
1日10フレーズ。各フレーズに実際の使用場面、発音ガイド、実用的な例がつきます。
ホーム画面ウィジェットで、アプリを開かなくても今日のフレーズを確認できます。
観光英語やレストランの会話はなし。中級レベルの英語を仕事で使える英語にしたい開発者向けです。
App Storeの対応言語は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、画面は日本語表示に対応していません。
App Storeでダウンロード