Despedidas de correo en inglés, de más a menos formal
| Despedida | Equivale a | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Sincerely, | Atentamente | Cartas formales, renuncias, solicitudes |
| Kind regards, | Saludos cordiales | Clientes, primer contacto |
| Best regards, | Saludos cordiales, un saludo | Casi cualquier correo de trabajo |
| Warm regards, | Un saludo afectuoso | Alguien con quien ya tienes trato |
| Best, | Saludos | Correos rápidos con el equipo |
| Thanks, | Gracias | Cuando pediste algo |
Cómo se escribe
Solo la primera palabra va con mayúscula y, en el uso habitual, lleva coma al final: Best regards, y tu nombre en la línea siguiente. Best Regards, con las dos mayúsculas, es frecuente pero menos cuidado.
«My best regards» y «give my regards»
My best regards también se usa para mandar saludos a alguien: «Give my best regards to your team», «saluda a tu equipo de mi parte».
Saludos cordiales en inglés
Si buscas al revés, «saludos cordiales» en inglés es Kind regards o Best regards. Para «quedo atento» antes de la despedida, mira cómo se dice quedo atento en inglés.
Correos en inglés sin traducir del español
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con una categoría de Email Profesional para escribir correos claros, educados y al punto. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.