Para saber como discordar educadamente em inglês, use a estrutura reconhecer, discordar, propor: “I see your point, but I'm worried about the deadline. What if we split the PR?”. Em inglês de trabalho, a discordância vem suavizada. O Devlingo, do Gambit Studio, treina essas frases de discussão técnica.
Reconheça o ponto do outro: I see where you're coming from.
Diga a discordância como preocupação: My concern is the migration time.
Proponha algo: What if we try it on one service first?
Frases para discordar com educação
Em inglês
O que quer dizer
I see your point, but...
Entendo seu ponto, mas...
I'm not sure I agree with that.
Não sei se concordo com isso.
I might be missing something, but...
Posso estar deixando algo passar, mas...
I have a slightly different view.
Tenho uma visão um pouco diferente.
Have we considered...?
Já pensamos em...?
My concern is...
Minha preocupação é...
I'd push back a little on the timeline.
Eu questionaria um pouco o prazo.
That makes sense, although...
Faz sentido, embora...
Could we look at it from the user's side?
Podemos olhar pelo lado do usuário?
I'd rather we didn't, because...
Eu preferiria não, porque...
No code review
Em inglês
O que quer dizer
Have you considered using a map here?
Você pensou em usar um map aqui?
I'm not sure this handles the empty case.
Não sei se isto trata o caso vazio.
Nit: I'd name this userId, but up to you.
Detalhe: eu chamaria de userId, mas você decide.
I'd suggest keeping this in a separate PR.
Sugiro deixar isto num PR separado.
Perguntas e sugestões (Have you considered, I'd suggest) funcionam melhor que ordens (Change this). Veja mais em frases em inglês para code review.
Para concordar, também
Em inglês
O que quer dizer
That's a good point.
É um bom ponto.
I agree with Ana on this.
Concordo com a Ana nisso.
Fair enough.
Justo.
I'm on board.
Estou dentro.
O que soa rude
You're wrong. ou That's wrong.: troque por I don't think that's quite right.
No. seco: diga o motivo.
Actually... no começo de cada frase: soa como correção constante.
Como treinar estas frases
Escolha três frases, adapte ao seu caso e fale em voz alta antes da próxima reunião. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação, com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso, e um widget com a frase do dia na Tela de Início.
Grátis no navegador
Use grátis agora, sem baixar nada
O essencial do app funciona direto no navegador do celular ou do computador.