Frases formais
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| I apologize for the delay. | Peço desculpas pelo atraso. |
| Please accept my apologies for the confusion. | Peço desculpas pela confusão. |
| I'm sorry for any inconvenience this may have caused. | Desculpe por qualquer transtorno causado. |
| I take full responsibility for the error. | Assumo toda a responsabilidade pelo erro. |
| Thank you for your patience. | Obrigado pela paciência. |
| We've taken steps to prevent this from happening again. | Tomamos medidas para que isso não se repita. |
Frases para o dia a dia (Slack)
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| Sorry about that, fixing it now. | Foi mal, corrigindo agora. |
| My bad, I pushed to the wrong branch. | Erro meu, subi no branch errado. |
| Sorry for the late reply. | Desculpa a demora para responder. |
| Apologies for the noise. | Desculpa pelas notificações. |
Modelo de e-mail depois de um incidente
Hi Mark, I apologize for yesterday's outage. A configuration change I deployed caused the login errors between 2 and 3 PM. We rolled it back, and we've added a check to the pipeline so it can't happen again. Thank you for your patience.
Desculpa, o que aconteceu, o que foi feito e o que muda. Sem drama e sem culpar ninguém.
Thank you em vez de sorry
Nem todo atraso pede desculpa. Em vez de Sorry for the wait, muitos times preferem Thanks for waiting. A frase agradece e não diminui quem escreve. Mais frases em frases educadas em inglês.
Como treinar estas frases
Escolha três frases, adapte ao seu caso e fale em voz alta antes da próxima reunião. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação, com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso, e um widget com a frase do dia na Tela de Início.