Frases para avisar o time
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| I'm not feeling well, I'm taking a sick day. | Não estou me sentindo bem, vou tirar o dia de licença. |
| I'm sick today and won't be online. | Estou doente hoje e não vou ficar online. |
| I woke up with a fever, I'll be offline today. | Acordei com febre, fico offline hoje. |
| I'll take the morning off and see how I feel. | Vou tirar a manhã e ver como fico. |
| I have a doctor's appointment this afternoon. | Tenho consulta médica à tarde. |
| I should be back tomorrow. | Devo voltar amanhã. |
Modelo de mensagem
Hi Ana, I'm not feeling well today, so I'm taking a sick day. The PR for the filters is ready for review, and nothing urgent is blocked on me. I'll check messages tomorrow morning.
Três partes: aviso, o que fica pendente e quando volta. Diagnóstico é assunto seu.
Sick ou ill?
Sick é o mais comum no inglês americano e serve para qualquer doença. Ill é um pouco mais formal e mais comum no britânico. Sick também pode querer dizer enjoado (I feel sick), dependendo do contexto. Sick day é o dia de falta por doença; sick leave, a licença médica mais longa.
Vocabulário de sintomas
| Em inglês | Em português |
|---|---|
| a cold | um resfriado |
| the flu | uma gripe |
| a fever | febre |
| a headache | dor de cabeça |
| a sore throat | dor de garganta |
| a stomach bug | virose intestinal |
| a migraine | enxaqueca |
Como treinar estas frases
Escolha três frases, adapte ao seu caso e fale em voz alta antes da próxima reunião. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação, com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso, e um widget com a frase do dia na Tela de Início.