A pronúncia de data em inglês
O Cambridge registra /ˈdeɪ.tə/ no britânico e /ˈdeɪ.t̬ə/ ou /ˈdæt̬.ə/ no americano. O símbolo t̬ é o t “molinho” do inglês americano, que soa como o r de “caro”: DÊI-ra. O acento fica sempre na primeira sílaba.
De onde vem o nome
Data é o plural latino de datum, “o que é dado”. Em inglês de tecnologia, quase todo mundo trata como incontável e singular: the data is ready. The data are ready aparece em texto científico.
Erros comuns de brasileiro
| Como sai | Como é | O que acontece |
|---|---|---|
| dá-TÁ | DÊI-ta | Acento no fim |
| da-ta-BÁ-si | DÊI-ra-beis | Database lido em português |
| dêi-ta ciên-ce | dêi-ta sái-ens | Science com som de português |
Palavras da mesma família
| Palavra | Pronúncia aproximada | O que é |
|---|---|---|
| database | dêi-ra-beis | banco de dados |
| dataset | dêi-ra-set | conjunto de dados |
| data science | dêi-ra sái-ens | ciência de dados |
| data engineer | dêi-ra en-dji-nír | engenheiro de dados |
| data warehouse | dêi-ra uér-raus | armazém de dados |
Frases para treinar em voz alta
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| The data is ready for the report. | Os dados estão prontos para o relatório. |
| Which database are we using? | Qual banco de dados estamos usando? |
| The dataset has missing values. | O conjunto de dados tem valores faltando. |
| We're a data-driven team. | Somos um time orientado a dados. |
| I'm applying for a data engineer role. | Estou me candidatando a uma vaga de engenheiro de dados. |
Leia cada frase três vezes, devagar e depois no ritmo normal. O Devlingo, do Gambit Studio, traz cada frase com pronúncia e contexto de uso, 10 por dia, nas situações de trabalho (daily, code review, reuniões). Mais vocabulário em termos de TI em inglês.