A pronúncia de cache em inglês
O Cambridge dá /kæʃ/ para cache: uma sílaba, a aberto como em cat, e o som final de “ch”. Por isso cache e cash soam iguais. O e final é mudo.
De onde vem o nome
A palavra vem do francês cacher, esconder. Em inglês, cache é um esconderijo de provisões; em computação, a memória rápida onde se guarda uma cópia do que é usado com frequência. Em português, “cachê” é pagamento de artista, por isso a confusão.
Erros comuns de brasileiro
| Como sai | Como é | O que acontece |
|---|---|---|
| ca-CHÊ | kéch | Leitura em português, com duas sílabas |
| kêi-chi | kéch | Vogal ei e i final |
| ká-chi | kéch | Vogal extra no fim |
Palavras da mesma família
| Palavra | Pronúncia aproximada | O que é |
|---|---|---|
| cookie | kú-ki | dado salvo no navegador |
| Redis | ré-dis | banco em memória usado como cache |
| CDN | ci di én | rede de distribuição de conteúdo |
| cache miss | kéch mís | quando o dado não está no cache |
| invalidate | in-vé-li-deit | invalidar |
Frases para treinar em voz alta
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| Try clearing the cache. | Tente limpar o cache. |
| It's probably a cache issue. | Provavelmente é problema de cache. |
| We cache the results in Redis. | Guardamos os resultados em cache no Redis. |
| The CDN is serving a stale version. | A CDN está servindo uma versão antiga. |
| We need to invalidate the cache after deploy. | Precisamos invalidar o cache depois do deploy. |
Leia cada frase três vezes, devagar e depois no ritmo normal. O Devlingo, do Gambit Studio, traz cada frase com pronúncia e contexto de uso, 10 por dia, nas situações de trabalho (daily, code review, reuniões). Mais vocabulário em termos de TI em inglês.