A pronúncia de SQL em inglês
SQL tem duas leituras correntes: sequel /ˈsiː.kwəl/, “sí-quel”, e S-Q-L, “és-kiu-él”. Escolha uma e use sempre a mesma. Em produto, siga o nome oficial:
- MySQL: a documentação diz que a forma oficial é “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), mas que não se importa se você falar my sequel.
- PostgreSQL: o FAQ do projeto diz “Post-Gres-Q-L”. No dia a dia muita gente fala só Postgres, “póust-gres”.
- SQL Server: costuma ser sequel server.
De onde vem o nome
A linguagem nasceu na IBM nos anos 1970 com o nome SEQUEL; a sigla encurtou para SQL, e a pronúncia antiga ficou. Por isso as duas formas convivem.
Erros comuns de brasileiro
| Como sai | Como é | O que acontece |
|---|---|---|
| ésse-quê-éle | és-kiu-él | Letras lidas em português |
| sequél | SÍ-quel | Acento na última sílaba |
| mai-ésse-quê-éle | mai és-kiu-él | MySQL com letras em português |
Palavras da mesma família
| Palavra | Pronúncia aproximada | O que é |
|---|---|---|
| query | quí-ri | consulta |
| database | dêi-ra-beis | banco de dados |
| schema | skí-ma | estrutura do banco (sch com som de sk) |
| index | ín-deks | índice |
| join | djóin | junção de tabelas |
Frases para treinar em voz alta
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| The SQL query is too slow. | A consulta SQL está lenta demais. |
| We're migrating from MySQL to Postgres. | Estamos migrando do MySQL para o Postgres. |
| Add an index to that column. | Adicione um índice nessa coluna. |
| Can you share the database schema? | Pode compartilhar o schema do banco? |
| This join returns duplicates. | Este join devolve duplicados. |
Leia cada frase três vezes, devagar e depois no ritmo normal. O Devlingo, do Gambit Studio, traz cada frase com pronúncia e contexto de uso, 10 por dia, nas situações de trabalho (daily, code review, reuniões). Mais vocabulário em termos de TI em inglês.