ASAPの意味と使う場面
ASAPは便利ですが、相手には「今すぐ全部止めてやって」と聞こえることがあります。しかも「できるだけ早く」が今日なのか今週なのか伝わりません。本当に急ぎなら理由と期限を、急ぎでないなら別の言い方を選びます。
ASAPの使い方(例文)
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Please send me the logs ASAP. | できるだけ早くログを送ってください。 |
| Call me ASAP. | 至急電話してください。 |
| I'll get back to you ASAP. | できるだけ早くお返事します。 |
| Could you take a look by 3 p.m.? The release is at 4. | 15時までに見てもらえますか?リリースが16時なので。 |
| No rush, whenever you have a moment. | 急ぎません。手が空いたときで大丈夫です。 |
ASAPと言われたときの返し方
ASAPで頼まれたら、いつまでにできるかを返すのが一番です。「On it. You'll have it within an hour.」(取りかかります。1時間以内に送ります)、すぐは難しいなら「I can get to it after lunch. Is that OK?」(お昼のあとなら対応できます。大丈夫ですか?)。
ASAPの言い換え表現
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| at your earliest convenience | ご都合がつき次第(ていねい、急ぎ度は低め) |
| as soon as you can | できるだけ早く(ASAPより口語的でやわらかい) |
| by EOD | 今日の業務終了までに(期限がはっきり) |
| It's a bit urgent. | 少し急ぎです(理由を続ける) |
| when you get a chance | 手が空いたときに(急ぎではない) |
「by EOD」についてはEODの意味で解説しています。なお、ラッパーのA$AP Rockyの名前の綴りは「A$AP」で、仕事の略語とは別物として覚えておけば十分です。
あわせて覚えたい英語の略語
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| ETA | Estimated time of arrival:到着・完了の見込み時刻 |
| EOD | End of day:終業時刻まで |
| FYI | For your information:ご参考まで |
| LMK | Let me know:知らせてね |
| TBD | To be determined:未定 |
40の略語をまとめたビジネス・チャットで使う英語の略語一覧もあります。
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
この記事の略語のように、Slackやメールで毎日目にする英語は、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)の「Slack & Messaging」「Professional Email」カテゴリで学べます。全12カテゴリ・3,600以上のフレーズを1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。