TL;DRの意味と使う場面
もともとは掲示板で長すぎる投稿に「TL;DR(長くて読んでない)」と返すネットスラングでした。今は書き手が自分の長文の頭に「TL;DR:」と書き、「忙しい人はこの1〜2行だけ読んで」という要約の見出しとして使うのが主流です。設計ドキュメントやPRの説明、Slackの長い報告でよく見かけます。
相手の長文に「TL;DR」とだけ返すと「読む気がない」という意味になり、失礼に聞こえます。
TL;DRの使い方(例文)
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| TL;DR: we're moving the release to next Tuesday. | 要約:リリースを来週火曜に延期します。 |
| TL;DR at the top, details below. | 冒頭に要約、詳細は下にあります。 |
| Can you add a TL;DR to the design doc? | 設計ドキュメントに要約をつけてもらえますか? |
| TL;DR: the bug was caused by a race condition in the cache. | 要するに、バグの原因はキャッシュの競合状態でした。 |
TL;DRの言い換え
| 表現 | 使う場面 |
|---|---|
| Summary: | ドキュメントや報告の見出し(いちばん無難) |
| In short, ... | 文中で「要するに」 |
| Key takeaway: | いちばん伝えたい点 |
| Bottom line: | 結論から言うと |
あわせて覚えたい英語の略語
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| AFAIK | As far as I know:私の知る限り |
| FYI | For your information:ご参考まで |
| LMK | Let me know:知らせてね |
| nit | nitpick:細かい指摘(直すのは任意) |
| EOD | End of day:終業時刻まで |
40の略語をまとめたビジネス・チャットで使う英語の略語一覧もあります。
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
この記事の略語のように、Slackやメールで毎日目にする英語は、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)の「Slack & Messaging」「Professional Email」カテゴリで学べます。全12カテゴリ・3,600以上のフレーズを1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。