FYIの意味と使う場面
FYIの大事なポイントは「相手に行動を求めない」ことです。メールを転送するときに「FYI」とだけ書くこともありますが、相手はなぜ自分に来たのか分からないこともあります。「FYI, this affects the release date.」のように、関係する理由を1行添えると親切です。
コードレビューでも「FYI:」は「このPRで対応しなくていい、今後の参考に」という軽いコメントのラベルとして使われます(Googleのレビューガイド)。
FYIの使い方(例文)
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| FYI: the staging server will be down tonight. | ご参考まで:今夜ステージングサーバーが止まります。 |
| Forwarding this FYI. | 参考までに転送します。 |
| Just FYI, the client moved the meeting to 3 p.m. | 念のため共有です。お客さまが会議を15時に変更しました。 |
| FYI, no action needed. | 参考までに。対応は不要です。 |
| FYA: please approve the budget by Friday. | 要対応:金曜までに予算の承認をお願いします。 |
FYIと言われたときの返し方
返信は必須ではありません。受け取ったことを伝えたいときは「Thanks for the heads-up.」(知らせてくれてありがとう)や「Noted, thanks.」(承知しました)で十分です。
FYIより少しやわらかい言い方に「Heads-up:」(前もってお知らせ)があります。JFYI(Just for your information)は「念のため」のニュアンスです。
あわせて覚えたい英語の略語
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| ACK | Acknowledged:了解、受け取りました |
| LMK | Let me know:知らせてね |
| EOD | End of day:終業時刻まで |
| ASAP | As soon as possible:できるだけ早く |
| TL;DR | Too long; didn't read:要約すると |
40の略語をまとめたビジネス・チャットで使う英語の略語一覧もあります。
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
この記事の略語のように、Slackやメールで毎日目にする英語は、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)の「Slack & Messaging」「Professional Email」カテゴリで学べます。全12カテゴリ・3,600以上のフレーズを1日10個ずつ、使う場面と発音ガイド、例文つきで。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。