Para saber cómo responder how are you en inglés, piensa que casi nunca se cuenta cómo estás de verdad: es un saludo. Lo natural es una respuesta corta y devolver la pregunta: «Good, thanks! How about you?». Aquí van 20 respuestas según el contexto. Devlingo, de Gambit Studio, enseña estas frases del día a día del trabajo.
¡Muy bien, la verdad! Acabo de volver de vacaciones.
A bit tired, but OK.
Un poco cansado, pero bien.
Busy week, but hanging in there.
Semana pesada, pero aguantando.
Honestly, it's been a long day.
La verdad, ha sido un día largo.
Variantes de la pregunta
En inglés
En español
How are you doing? → I'm doing well, thanks.
¿Cómo estás? → Bien, gracias.
How's it going? → Going well!
¿Cómo va? → ¡Bien!
How are you today? → Good, thanks. You?
¿Cómo estás hoy? → Bien, ¿y tú?
How are you going? (Australia) → Good, mate.
¿Cómo vas? (Australia) → Bien.
What's up? → Not much, you?
¿Qué onda? → Nada, ¿y tú?
How are you feeling today? → Much better, thanks.
¿Cómo te sientes hoy? → Mucho mejor, gracias (después de estar enfermo).
En la daily o en una reunión
En inglés
En español
Good, thanks. Ready when you are.
Bien, gracias. Listo cuando quieras.
Good! Should I start with my update?
¡Bien! ¿Empiezo con mi update?
Doing well. Quick question before we start…
Bien. Una pregunta rápida antes de empezar…
All good, thanks. How was your weekend?
Todo bien, gracias. ¿Qué tal tu fin de semana?
Un error común: responder «Fine, and you?» de manual en todo contexto. No está mal, pero suena rígido; «Good, thanks! You?» es lo que más se oye. Y «What's up?» no se responde con «I'm fine»: se responde «Not much».
Practica esto 10 frases por día: Devlingo
Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.
Gratis en el navegador
Úsala gratis ahora, sin instalar nada
Lo esencial de la app funciona directo en el navegador del móvil o del ordenador.