Inglés en el trabajo

¿Qué significa ASAP?

Respuesta rápida

¿Qué significa ASAP? Es la sigla de «as soon as possible», «lo antes posible». En un correo pide algo urgente, pero sin plazo claro y con un tono que puede sonar exigente: muchas veces es mejor dar una hora. Devlingo, de Gambit Studio, enseña cómo pedir cosas en inglés en el trabajo.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa ASAP y cuándo se usa

Se pronuncia de dos formas, las dos correctas: letra por letra («ei-es-ei-pi») o como palabra («éi-sap»). En un correo a un cliente o a alguien de mayor jerarquía, ASAP solo puede sonar brusco; suaviza con una razón o una fecha.

¿Y A$AP Rocky? En el nombre del rapero, A$AP viene de su colectivo, A$AP Mob, que lo explica como «Always Strive and Prosper»; no es el ASAP de los correos.

Ejemplos de ASAP en el trabajo

En inglésEn español
Please send it ASAP.Mándalo lo antes posible, por favor.
We need a fix ASAP, production is down.Necesitamos una corrección ya, producción está caída.
Could you look at this when you get a chance?¿Puedes verlo cuando tengas un momento? (sin urgencia)
Could you send it by 3 p.m.?¿Puedes mandarlo antes de las 3 p. m.? (mejor que ASAP)
At your earliest convenience.En cuanto te sea posible (formal).

Cómo responder

Si te piden algo ASAP, da una hora concreta: «On it, you'll have it in 30 minutes» o «I can have it by noon. Does that work?».

Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo

SiglaQué significa
LGTMLooks good to me: «me parece bien», aprobación en code review
EODEnd of day: «al final del día» laboral
FYIFor your information: «para que lo sepas»
ETAEstimated time of arrival: «para cuándo»
TBDTo be determined: «por definir»
OOOOut of office: «fuera de la oficina»
PTOPaid time off: «días libres pagados»
TL;DRToo long; didn't read: «en resumen»
BTWBy the way: «por cierto»

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa ASAP en un correo?
«As soon as possible»: lo antes posible. Indica urgencia sin dar un plazo exacto.
¿Cómo se pronuncia ASAP?
Letra por letra («ei-es-ei-pi») o como palabra («éi-sap»). Las dos se usan.
¿Es de mala educación escribir ASAP?
Puede sonar exigente. Con clientes o jefes, mejor «by 3 p.m.» o «at your earliest convenience».
¿Qué significa A$AP en A$AP Rocky?
Viene de su colectivo A$AP Mob, que lo explica como «Always Strive and Prosper».
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar