Inglés en el trabajo

¿Qué significa LGTM?

Respuesta rápida

¿Qué significa LGTM? Es la sigla de «looks good to me», «a mí me parece bien». En programación se escribe al revisar un pull request en GitHub o GitLab para decir que el código está listo para entrar. Devlingo, de Gambit Studio, enseña frases de code review como esta.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa LGTM y cuándo se usa

LGTM es la aprobación informal de un revisor. En GitHub suele acompañar el botón Approve de la revisión, que es lo que de verdad desbloquea el merge cuando el repositorio exige aprobaciones (GitHub Docs). Se lee letra por letra: «el-yi-ti-em».

¿LGMT o LGTM? La forma correcta es LGTM (looks good to me). «LGMT» es un error de tipeo frecuente.

Ejemplos de LGTM en el trabajo

En inglésEn español
LGTM, ship it!Me parece bien, ¡súbelo!
LGTM with a couple of nits.Me parece bien, con un par de detalles menores.
LGTM once CI is green.Aprobado cuando la integración continua pase.
Not an LGTM yet, see my comments.Todavía no lo apruebo, mira mis comentarios.
PTAL, I addressed your feedback.Échale otro vistazo, ya atendí tus comentarios.

Cómo responder

Si recibes un LGTM, basta con «Thanks for the review!» o «Thanks! Merging now.». Si el LGTM vino con nits, responde a cada uno («Fixed», «Good catch, done») o explica por qué lo dejas («I'd keep it as is because…»).

Siglas de code review que van con LGTM

SiglaSignificadoUso
nitnitpick, detalle menorSugerencia opcional: «nit: rename this variable»
PTALplease take another lookPedir que revisen de nuevo
WIPwork in progressPR que todavía no está listo
SGTMsounds good to meAceptar una propuesta, no código
RFCrequest for commentsPedir opiniones sobre un diseño

Más frases para revisar código en frases en inglés para code review.

Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo

SiglaQué significa
EODEnd of day: «al final del día» laboral
FYIFor your information: «para que lo sepas»
ASAPAs soon as possible: «lo antes posible»
ETAEstimated time of arrival: «para cuándo»
TBDTo be determined: «por definir»
OOOOut of office: «fuera de la oficina»
PTOPaid time off: «días libres pagados»
TL;DRToo long; didn't read: «en resumen»
BTWBy the way: «por cierto»

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Fuentes

  1. GitHub Docs: About pull request reviews (aprobar, comentar o pedir cambios)

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa LGTM en GitHub?
«Looks good to me»: el revisor dice que el pull request le parece bien. Lo que habilita el merge es la aprobación formal (Approve) de la revisión.
¿Qué significa LGTM en español?
«A mí me parece bien» o «por mí está bien».
¿Qué significa nit en un code review?
Viene de «nitpick»: un detalle menor y opcional, como el nombre de una variable o un espacio.
¿Es LGTM o LGMT?
LGTM. LGMT es un error de tipeo común.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar