50 palabras de programación en inglés
| Palabra | Se pronuncia (aprox.) | Significa |
|---|---|---|
| bug | bag | error en el código |
| fix | fix | corrección; corregir |
| deploy | di-plói | publicar en un servidor |
| release | ri-lís | versión que se entrega |
| build | bild | compilación |
| branch | branch | rama de Git |
| merge | merch | unir ramas |
| commit | co-mít | guardar un cambio en Git |
| pull request (PR) | pul ri-cuést | pedido para unir tu código |
| code review | coud ri-viú | revisión de código |
| feature | fí-cher | funcionalidad |
| requirement | ri-cuáier-ment | requisito |
| backlog | bák-log | lista de tareas pendientes |
| sprint | sprint | ciclo de trabajo de 1-4 semanas |
| ticket | tí-quet | tarea registrada |
| blocker | blá-quer | impedimento |
| estimate | és-ti-meit | estimación (verbo: és-ti-meit) |
| deadline | déd-lain | fecha límite |
| rollback | ról-bak | volver a la versión anterior |
| hotfix | hót-fix | corrección urgente en producción |
| outage | áu-tich | caída del servicio |
| downtime | dáun-taim | tiempo fuera de servicio |
| staging | stéi-ching | entorno de pruebas previo a producción |
| production | pro-dák-shon | entorno real de los usuarios |
| cache | cash | memoria temporal (se pronuncia como «cash») |
| queue | kiú | cola |
| thread | zred | hilo |
| database | déi-ta-beis | base de datos |
| query | kuí-ri | consulta |
| schema | skí-ma | esquema |
| endpoint | énd-point | dirección de una API |
| request | ri-cuést | petición |
| response | ris-póns | respuesta |
| payload | péi-loud | datos que viajan en la petición |
| token | tóu-quen | credencial temporal |
| framework | fréim-uork | marco de trabajo |
| library | lái-bre-ri | biblioteca (no «librería») |
| dependency | di-pén-den-si | dependencia |
| legacy code | lé-ga-si coud | código heredado |
| refactor | ri-fák-ter | reorganizar código sin cambiar lo que hace |
| tech debt | tek det | deuda técnica (la b no suena) |
| edge case | ech keis | caso límite |
| workaround | uérk-a-raund | solución provisional |
| trade-off | tréid-of | compromiso entre dos opciones |
| scalable | skéi-la-bol | escalable |
| null | nal | nulo |
| Linux | lí-nux | Linux |
| SQL | és-kiu-el o «síquel» | lenguaje de bases de datos |
| GUI | gú-i (como «gooey») | interfaz gráfica |
| sudo | sú-du | ejecutar como administrador |
La pronunciación es aproximada, escrita como se leería en español. La sílaba con tilde es la que se acentúa.
Falsos amigos que confunden en el trabajo
| En inglés | No significa | Significa |
|---|---|---|
| library | librería | biblioteca |
| actually | actualmente | en realidad |
| eventually | eventualmente | al final, tarde o temprano |
| assist | asistir (ir) | ayudar |
| attend | atender | asistir a (una reunión) |
| realize | realizar | darse cuenta |
| sensible | sensible | sensato |
Cómo aprenderlas sin una lista
Una palabra suelta se olvida; una frase se queda. «We need to roll back the deploy» enseña rollback y deploy a la vez. Para frases completas por situación, mira inglés técnico para programadores.
Practica esto 10 frases por día: Devlingo
Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.