Tipos de descanso
| En español | En inglés |
|---|---|
| Descanso, pausa | break |
| Hora de comida | lunch break |
| Pausa para el café | coffee break |
| Tiempo de descanso (legal) | rest period |
| Día de descanso | day off |
| Días libres, vacaciones | time off, PTO |
Frases
| En inglés | En español |
|---|---|
| I'm on my break, back in 15. | Estoy en mi descanso, vuelvo en 15. |
| Shall we take a five-minute break? | ¿Hacemos una pausa de cinco minutos? |
| I'm grabbing lunch, back at 2. | Voy a comer, vuelvo a las 2. |
| BRB, coffee. | Ya vuelvo, voy por un café. |
| I'm taking tomorrow off. | Mañana me tomo el día. |
En Slack
BRB (be right back) es «ya vuelvo» y AFK (away from keyboard), «lejos del teclado». Para días libres pagados, mira qué significa PTO y, para registrar la jornada, cómo se dice fichar en inglés.
El inglés del día a día en un equipo remoto
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.