Inglés para devs

Cómo se dice descanso en el trabajo en inglés

Respuesta rápida

Cómo se dice descanso en el trabajo en inglés: «break». Tomarse un descanso es «take a break», la pausa para comer es «lunch break» y el café de media mañana, «coffee break». En una llamada larga puedes proponer «Shall we take a five-minute break?». Los días libres, en cambio, son «time off».

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Tipos de descanso

En españolEn inglés
Descanso, pausabreak
Hora de comidalunch break
Pausa para el cafécoffee break
Tiempo de descanso (legal)rest period
Día de descansoday off
Días libres, vacacionestime off, PTO

Frases

En inglésEn español
I'm on my break, back in 15.Estoy en mi descanso, vuelvo en 15.
Shall we take a five-minute break?¿Hacemos una pausa de cinco minutos?
I'm grabbing lunch, back at 2.Voy a comer, vuelvo a las 2.
BRB, coffee.Ya vuelvo, voy por un café.
I'm taking tomorrow off.Mañana me tomo el día.

En Slack

BRB (be right back) es «ya vuelvo» y AFK (away from keyboard), «lejos del teclado». Para días libres pagados, mira qué significa PTO y, para registrar la jornada, cómo se dice fichar en inglés.

El inglés del día a día en un equipo remoto

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías de Reuniones, Slack y Mensajes, Email Profesional y Conversaciones Informales. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Wiktionary (inglés): time off

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice descanso en el trabajo en inglés?
Break.
¿Cómo se dice tomar un descanso en inglés?
To take a break.
¿Cómo se dice hora de descanso en inglés?
Break time, o lunch break si es para comer.
¿Cómo se dice día de descanso en inglés?
Day off.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar