Inglés en el trabajo

¿Qué significa PTO?

Respuesta rápida

¿Qué significa PTO? En el trabajo es «paid time off», el tiempo libre pagado: vacaciones, días personales y, en muchas empresas, días por enfermedad, todos en una sola bolsa. En camiones y tractores, PTO es otra cosa: la toma de fuerza. Devlingo, de Gambit Studio, enseña frases del trabajo como esta.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa PTO y cuándo se usa

En empresas de Estados Unidos es común que vacaciones y días personales estén juntos en un saldo de PTO que se pide con anticipación. Se lee letra por letra: «pi-ti-ou».

PTO en un camión o en mecánica: Power Take-Off, la toma de fuerza que pasa la potencia del motor a otro equipo, como una bomba hidráulica, una grúa o la caja de un camión de volteo.

Ejemplos de PTO en el trabajo

En inglésEn español
I'd like to take PTO from Dec 22 to Jan 2.Quiero tomar días libres del 22 de diciembre al 2 de enero.
I'm on PTO next week.La próxima semana estoy de vacaciones.
How many PTO days do we get?¿Cuántos días libres pagados tenemos?
I submitted my PTO request.Ya envié mi solicitud de días libres.
Unlimited PTODías libres sin límite fijo (política de algunas empresas)

Cómo responder

Para pedirlo por Slack o correo: «Hi Sarah, I'd like to request PTO from Dec 22 to Jan 2. My tasks are covered by Leo, and I'll finish the release before I leave. Let me know if that works.»

Mientras estás de PTO, tu estado dice OOO.

Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo

SiglaQué significa
LGTMLooks good to me: «me parece bien», aprobación en code review
EODEnd of day: «al final del día» laboral
FYIFor your information: «para que lo sepas»
ASAPAs soon as possible: «lo antes posible»
ETAEstimated time of arrival: «para cuándo»
TBDTo be determined: «por definir»
OOOOut of office: «fuera de la oficina»
TL;DRToo long; didn't read: «en resumen»
BTWBy the way: «por cierto»

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa PTO en el trabajo?
«Paid time off»: días libres pagados, como vacaciones o días personales.
¿Qué significa PTO en un camión?
«Power Take-Off»: la toma de fuerza que mueve equipos auxiliares con la potencia del motor.
¿Cómo pedir PTO en inglés?
«I'd like to request PTO from [fecha] to [fecha]», y explica quién cubre tus tareas.
¿Qué es unlimited PTO?
Una política de algunas empresas sin un número fijo de días libres; se piden con aprobación del líder.

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar