Qué significa PTO y cuándo se usa
En empresas de Estados Unidos es común que vacaciones y días personales estén juntos en un saldo de PTO que se pide con anticipación. Se lee letra por letra: «pi-ti-ou».
PTO en un camión o en mecánica: Power Take-Off, la toma de fuerza que pasa la potencia del motor a otro equipo, como una bomba hidráulica, una grúa o la caja de un camión de volteo.
Ejemplos de PTO en el trabajo
| En inglés | En español |
|---|---|
| I'd like to take PTO from Dec 22 to Jan 2. | Quiero tomar días libres del 22 de diciembre al 2 de enero. |
| I'm on PTO next week. | La próxima semana estoy de vacaciones. |
| How many PTO days do we get? | ¿Cuántos días libres pagados tenemos? |
| I submitted my PTO request. | Ya envié mi solicitud de días libres. |
| Unlimited PTO | Días libres sin límite fijo (política de algunas empresas) |
Cómo responder
Para pedirlo por Slack o correo: «Hi Sarah, I'd like to request PTO from Dec 22 to Jan 2. My tasks are covered by Leo, and I'll finish the release before I leave. Let me know if that works.»
Mientras estás de PTO, tu estado dice OOO.
Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo
| Sigla | Qué significa |
|---|---|
| LGTM | Looks good to me: «me parece bien», aprobación en code review |
| EOD | End of day: «al final del día» laboral |
| FYI | For your information: «para que lo sepas» |
| ASAP | As soon as possible: «lo antes posible» |
| ETA | Estimated time of arrival: «para cuándo» |
| TBD | To be determined: «por definir» |
| OOO | Out of office: «fuera de la oficina» |
| TL;DR | Too long; didn't read: «en resumen» |
| BTW | By the way: «por cierto» |
Practica esto 10 frases por día: Devlingo
Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.