Inglés en el trabajo

Cómo dar feedback en inglés

Respuesta rápida

Para dar feedback en inglés sin sonar duro, describe el hecho, su efecto y una propuesta, y suaviza con «I think» o «Have you considered…?». Aquí hay 24 frases para feedback positivo, constructivo y para recibirlo, con el modelo SBI. Devlingo, de Gambit Studio, enseña frases de code review y feedback técnico.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

El modelo SBI: situación, comportamiento, impacto

El Center for Creative Leadership propone describir la situación, el comportamiento concreto y su impacto, sin juzgar a la persona (Center for Creative Leadership). Ejemplo: «In yesterday's demo (S), you walked the client through the edge cases (B), and they told me it gave them a lot of confidence (I).»

Feedback positivo

En inglésEn español
Great job on the release, it went really smoothly.Muy buen trabajo con el release, salió muy bien.
I really liked how you explained the trade-offs.Me gustó mucho cómo explicaste los trade-offs.
This is super clean, thanks!Esto quedó muy limpio, ¡gracias!
You saved us a lot of time with that script.Nos ahorraste mucho tiempo con ese script.
Nice catch!¡Buena observación!

Feedback constructivo

En inglésEn español
Have you considered splitting this into smaller PRs?¿Pensaste en dividir esto en PRs más chicos?
I think this could be clearer if…Creo que esto quedaría más claro si…
One thing I'd change is…Una cosa que yo cambiaría es…
I'm not sure this handles the empty case.No estoy seguro de que esto cubra el caso vacío.
What do you think about adding a test here?¿Qué te parece agregar un test aquí?
It might help to give a heads-up before changing the API.Ayudaría avisar antes de cambiar la API.

Para recibir feedback

En inglésEn español
Thanks, that's really helpful.Gracias, me sirve mucho.
Good point, I'll fix it.Buen punto, lo corrijo.
Could you give me an example?¿Me das un ejemplo?
I see your point. My reasoning was…Entiendo. Mi razonamiento fue…
Let me think about it and get back to you.Déjame pensarlo y te respondo.

Para comentarios dentro de un pull request, mira las frases en inglés para code review.

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Fuentes

  1. Center for Creative Leadership: Use Situation-Behavior-Impact (SBI) to Understand Intent

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo dar feedback constructivo en inglés?
Describe el hecho y su efecto y propón algo: «I think this could be clearer if…» o «Have you considered…?».
¿Cómo dar feedback positivo en inglés?
Sé concreto: «I really liked how you explained the trade-offs» dice más que «good job».
¿Qué es el modelo SBI?
Situation-Behavior-Impact: describir la situación, el comportamiento y su impacto, sin juzgar a la persona.
¿Cómo responder a un feedback en inglés?
«Thanks, that's really helpful» o «Good point, I'll fix it»; si no estás de acuerdo, «I see your point. My reasoning was…».

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar