Inglés en el trabajo

¿Qué significa TL;DR?

Respuesta rápida

¿Qué significa TL;DR? Es la sigla de «too long; didn't read», «demasiado largo, no lo leí». Nació en foros como Reddit para quejarse de textos largos, y hoy se usa al revés: para poner un resumen de una o dos líneas al principio. Devlingo, de Gambit Studio, enseña frases para documentación como esta.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa TL;DR y cuándo se usa

Se escribe TL;DR o TLDR y se lee «ti-el-di-ar». En un pull request, un documento de diseño o un correo largo, el TL;DR va arriba para que quien no tiene tiempo entienda lo esencial.

Ejemplos de TL;DR en el trabajo

En inglésEn español
TL;DR: we're moving the release to Thursday.En resumen: movemos el release al jueves.
TL;DR at the top, details below.Resumen arriba, detalles abajo.
Can you add a TL;DR to the doc?¿Puedes poner un resumen al documento?
TL;DR: the bug was a race condition in the cache.En resumen: el bug era una condición de carrera en la caché.
Sorry, long message. TL;DR: I need your approval.Perdón, mensaje largo. En resumen: necesito tu aprobación.

Más frases para escribir docs y READMEs en documentación en inglés.

Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo

SiglaQué significa
LGTMLooks good to me: «me parece bien», aprobación en code review
EODEnd of day: «al final del día» laboral
FYIFor your information: «para que lo sepas»
ASAPAs soon as possible: «lo antes posible»
ETAEstimated time of arrival: «para cuándo»
TBDTo be determined: «por definir»
OOOOut of office: «fuera de la oficina»
PTOPaid time off: «días libres pagados»
BTWBy the way: «por cierto»

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa TL;DR?
«Too long; didn't read»: demasiado largo, no lo leí. Hoy se usa para introducir un resumen.
¿Qué significa TL;DR en Reddit?
Al final o al principio de un post, marca el resumen para quien no quiere leer todo.
¿Cómo se usa TL;DR en el trabajo?
Como una línea de resumen arriba de un correo, un PR o un documento: «TL;DR: …».
¿Se escribe TLDR o TL;DR?
Las dos formas se usan; la original lleva punto y coma.

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar