Qué significa WFH: es la sigla de «work from home», trabajar desde casa. En Slack se usa como estado («WFH today») o en frases como «I'm WFH tomorrow». El diccionario Oxford Learner's la registra. Su opuesto es WFO, «work from office», y el modelo que combina los dos se llama hybrid.
WFH funciona como verbo, sustantivo o adjetivo: «I'm WFH on Fridays», «a WFH day», «a full WFH role». Un anuncio de empleo que dice full WFH o fully remote no pide ir a la oficina.
Ejemplos de WFH en mensajes de trabajo
En inglés
En español
WFH today, ping me on Slack.
Hoy trabajo desde casa, escríbeme por Slack.
I'm WFH tomorrow because of a doctor's appointment.
Mañana trabajo desde casa porque tengo cita con el médico.
Is this a full WFH role?
¿Este puesto es 100 % desde casa?
We're hybrid: three days in the office, two WFH.
Somos híbridos: tres días en la oficina y dos desde casa.
Término
Significa
WFH
Work from home: trabajar desde casa
WFO
Work from office: trabajar en la oficina
WFA
Work from anywhere: trabajar desde cualquier lugar
Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías enteras de Slack y Mensajes y de Email Profesional, que es donde viven estas siglas. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.