Inglés para devs

¿Qué significa WFH?

Respuesta rápida

Qué significa WFH: es la sigla de «work from home», trabajar desde casa. En Slack se usa como estado («WFH today») o en frases como «I'm WFH tomorrow». El diccionario Oxford Learner's la registra. Su opuesto es WFO, «work from office», y el modelo que combina los dos se llama hybrid.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Qué significa WFH y cuándo se usa

WFH funciona como verbo, sustantivo o adjetivo: «I'm WFH on Fridays», «a WFH day», «a full WFH role». Un anuncio de empleo que dice full WFH o fully remote no pide ir a la oficina.

Ejemplos de WFH en mensajes de trabajo

En inglésEn español
WFH today, ping me on Slack.Hoy trabajo desde casa, escríbeme por Slack.
I'm WFH tomorrow because of a doctor's appointment.Mañana trabajo desde casa porque tengo cita con el médico.
Is this a full WFH role?¿Este puesto es 100 % desde casa?
We're hybrid: three days in the office, two WFH.Somos híbridos: tres días en la oficina y dos desde casa.
TérminoSignifica
WFHWork from home: trabajar desde casa
WFOWork from office: trabajar en la oficina
WFAWork from anywhere: trabajar desde cualquier lugar
remotePuesto sin oficina fija
hybridMezcla de días en casa y en la oficina
OOOOut of office: fuera, sin trabajar

Otras siglas que vas a leer en Slack y en correos

SiglaQué significa
OOOOut of office: fuera de la oficina
PTOPaid time off: días libres pagados
EODEnd of day: al final de la jornada
FYIFor your information: para que lo sepas
BTWBy the way: por cierto

Las siglas del trabajo, en frases reales

Devlingo, la app de inglés para desarrolladores de Gambit Studio, enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, con categorías enteras de Slack y Mensajes y de Email Profesional, que es donde viven estas siglas. Cada día llegan 10 frases nuevas con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone. Si prefieres probar antes en la computadora, la versión web gratis tiene frases con audio y un quiz.

Fuentes

  1. Oxford Learner's Dictionaries: WFH
  2. Wiktionary (inglés): WFH

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significa WFH en español?
Trabajar desde casa (work from home).
¿Qué significa WFH en un call center?
Lo mismo: puestos en los que atiendes desde tu casa.
¿Qué diferencia hay entre WFH y remote?
WFH suele describir días puntuales en casa; remote, un puesto sin oficina.
¿Qué significa full WFH?
Que el trabajo es 100 % desde casa.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar