Qué significa OOO y cuándo se usa
Se lee letra por letra («ou-ou-ou»). En WhatsApp o redes, «ooo» suele ser solo una exclamación («oooh»), no una sigla.
Mensaje automático de ejemplo
Hi, I'm out of office until Monday, November 16, with limited access to email. For urgent issues, please contact Ana at ana@company.com. I'll reply when I'm back. Thanks!
En español: «Hola, estoy fuera de la oficina hasta el lunes 16 de noviembre, con acceso limitado al correo. Para urgencias, escribe a Ana. Respondo a mi regreso».
Ejemplos de OOO en el trabajo
| En inglés | En español |
|---|---|
| I'll be OOO Friday. | El viernes no voy a estar. |
| OOO until Monday, back on the 16th. | Fuera hasta el lunes, vuelvo el 16. |
| She's OOO this week, ping Juan instead. | Ella no está esta semana, escríbele a Juan. |
| Setting my OOO reply now. | Ya pongo mi respuesta automática. |
| Sorry for the delay, I was OOO. | Perdón por la demora, estaba fuera. |
OOO dice que no estás; PTO dice por qué (días libres pagados).
Otras siglas en inglés que vas a ver en el trabajo
| Sigla | Qué significa |
|---|---|
| LGTM | Looks good to me: «me parece bien», aprobación en code review |
| EOD | End of day: «al final del día» laboral |
| FYI | For your information: «para que lo sepas» |
| ASAP | As soon as possible: «lo antes posible» |
| ETA | Estimated time of arrival: «para cuándo» |
| TBD | To be determined: «por definir» |
| PTO | Paid time off: «días libres pagados» |
| TL;DR | Too long; didn't read: «en resumen» |
| BTW | By the way: «por cierto» |
Practica esto 10 frases por día: Devlingo
Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.