Inglés en el trabajo

Trabajar remoto para Estados Unidos desde México

Respuesta rápida

Para trabajar remoto para Estados Unidos desde México no necesitas visa estadounidense si trabajas físicamente desde México: lo habitual es ser contratista, firmar el formulario W-8BEN del IRS y facturar con tu RFC del SAT. Lo que más se evalúa es el inglés. Devlingo, de Gambit Studio, entrena ese inglés del trabajo remoto.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Requisitos, paso a paso

  1. Modalidad. Casi siempre entras como contratista independiente (contractor) o a través de una empresa intermediaria que te contrata en México. Pregunta cuál es antes de aceptar.
  2. Visa. Si trabajas desde México, no estás trabajando en territorio de Estados Unidos, así que no se pide visa de trabajo. Viajar a EE. UU. a trabajar es otra cosa y sí tiene reglas propias.
  3. Formulario W-8BEN. Como persona extranjera, el cliente de EE. UU. te pedirá el W-8BEN para certificar que no eres residente fiscal estadounidense (IRS).
  4. SAT. En México necesitas RFC y estar dado de alta para facturar tus servicios (SAT). El régimen conviene definirlo con un contador.
  5. Inglés. Entrevistas, dailies y code review van a ser en inglés desde el día uno.

El inglés que te van a pedir

MomentoQué te pidenPractica
Entrevista inicialPresentarte y contar proyectoscómo presentarse en inglés
Entrevista técnicaPensar en voz alta y explicar decisionesfrases para entrevistas
Primer mesDar updates y pedir ayudafrases para la daily
Día a díaMensajes y siglas en SlackEOD, FYI, LGTM

Para saber dónde estás, mira qué nivel de inglés necesita un programador.

Esta guía es informativa: impuestos y contratos dependen de tu caso; consulta a un contador o abogado.

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Fuentes

  1. IRS (EE. UU.): About Form W-8 BEN, Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner (individuals)
  2. SAT (México): Inscripción en el RFC de personas físicas
  3. Consejo de Europa: Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), escala global de niveles comunes

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Necesito visa para trabajar remoto para Estados Unidos?
No, si trabajas físicamente desde México u otro país. La visa de trabajo aplica cuando trabajas dentro de Estados Unidos.
¿Qué es el formulario W-8BEN?
El formulario del IRS con el que una persona extranjera certifica que no es residente fiscal de EE. UU. ante quien le paga.
¿Tengo que pagar impuestos en México si trabajo para Estados Unidos?
Sí: como residente en México declaras tus ingresos ante el SAT. El régimen conviene definirlo con un contador.
¿Qué nivel de inglés piden para trabajar remoto?
Para reuniones y code review en inglés, lo práctico es un B2 del Marco Común Europeo.

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar