Guia · Devlingo

O que ASAP significa no trabalho

Resposta rápida

ASAP significa “as soon as possible”, ou “o quanto antes”. Indica urgência num pedido de trabalho, por e-mail ou Slack. Como não diz um prazo e pode soar como pressão, muita gente prefere escrever a data. O Devlingo, do Gambit Studio, traz frases de e-mail e Slack com o tom certo.

Atualizado em 3 min de leituraGambit Studio

Usar sem baixar →Grátis no navegador, sem cadastro

O que ASAP significa

ASAP é a sigla de as soon as possible. Fala-se letra por letra (A-S-A-P) ou como palavra (ei-sap), as duas formas são comuns.

O problema de ASAP é ser vago e mandão ao mesmo tempo: quem recebe não sabe se é para agora ou para hoje. Em time remoto, com fuso diferente, isso gera atrito. Um prazo claro funciona melhor: Could you take a look by 2 PM your time?

Como usar ASAP no trabalho: exemplos

Em inglêsO que quer dizer
Can you send me the logs ASAP?Pode me mandar os logs o quanto antes?
We need a hotfix ASAP.Precisamos de uma correção urgente.
I'll get back to you ASAP.Te retorno assim que puder.
Please review this as soon as you can.Revisa assim que conseguir, por favor.
No rush, but ASAP would be great.Sem pressa, mas quanto antes, melhor.
Is this ASAP or can it wait until Monday?Isso é urgente ou pode esperar até segunda?
This is a blocker, could you look at it today?Isto está bloqueando, consegue olhar hoje?
I'll fix it first thing tomorrow.Corrijo logo cedo amanhã.

Como pedir urgência sem ASAP

  • Could you take a look when you have a moment?: quando dá para esperar um pouco.
  • Would it be possible to have this by EOD?: até o fim do dia (veja EOD).
  • This is time-sensitive because the release is tomorrow.: explica o porquê da pressa.
  • Sorry for the short notice, but...: reconhece que o pedido é em cima da hora.

Siglas parecidas com ASAP

SiglaPor extensoQuando aparece
EODend of dayprazo até o fim do expediente
ETAestimated time of arrivalprevisão de quando fica pronto
TBDto be determinedainda não definido
NLTno later thanno máximo até tal data
RSVPrépondez s'il vous plaîtconfirmar presença

A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.

Como treinar o inglês de trabalho

Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

O que significa ASAP?
As soon as possible, o quanto antes. É um pedido com urgência, sem data exata.
ASAP é falta de educação?
Não é ofensivo, mas soa como pressão. Com chefe ou cliente, prefira as soon as you can ou um prazo claro.
Como se fala ASAP?
Letra por letra (ei, és, ei, pi) ou como uma palavra (ei-sap). As duas são entendidas.
Qual a diferença entre ASAP e EOD?
ASAP é o quanto antes, sem data. EOD é até o fim do dia de trabalho.
DevlingoFrases técnicas e fluência
Usar sem baixarBaixar