O que ASAP significa
ASAP é a sigla de as soon as possible. Fala-se letra por letra (A-S-A-P) ou como palavra (ei-sap), as duas formas são comuns.
O problema de ASAP é ser vago e mandão ao mesmo tempo: quem recebe não sabe se é para agora ou para hoje. Em time remoto, com fuso diferente, isso gera atrito. Um prazo claro funciona melhor: Could you take a look by 2 PM your time?
Como usar ASAP no trabalho: exemplos
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| Can you send me the logs ASAP? | Pode me mandar os logs o quanto antes? |
| We need a hotfix ASAP. | Precisamos de uma correção urgente. |
| I'll get back to you ASAP. | Te retorno assim que puder. |
| Please review this as soon as you can. | Revisa assim que conseguir, por favor. |
| No rush, but ASAP would be great. | Sem pressa, mas quanto antes, melhor. |
| Is this ASAP or can it wait until Monday? | Isso é urgente ou pode esperar até segunda? |
| This is a blocker, could you look at it today? | Isto está bloqueando, consegue olhar hoje? |
| I'll fix it first thing tomorrow. | Corrijo logo cedo amanhã. |
Como pedir urgência sem ASAP
- Could you take a look when you have a moment?: quando dá para esperar um pouco.
- Would it be possible to have this by EOD?: até o fim do dia (veja EOD).
- This is time-sensitive because the release is tomorrow.: explica o porquê da pressa.
- Sorry for the short notice, but...: reconhece que o pedido é em cima da hora.
Siglas parecidas com ASAP
| Sigla | Por extenso | Quando aparece |
|---|---|---|
| EOD | end of day | prazo até o fim do expediente |
| ETA | estimated time of arrival | previsão de quando fica pronto |
| TBD | to be determined | ainda não definido |
| NLT | no later than | no máximo até tal data |
| RSVP | répondez s'il vous plaît | confirmar presença |
A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.
Como treinar o inglês de trabalho
Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.