O que ETA significa
ETA é a sigla de estimated time of arrival, termo de aviação e logística. Em time de software, ninguém está chegando: a pergunta What's the ETA on the fix? quer saber quando a correção fica pronta.
Responda com uma estimativa honesta e o risco: Should be done by tomorrow, unless the tests show something new. Se não sabe, diga quando vai saber.
Como usar ETA no trabalho: exemplos
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| What's the ETA on this? | Qual a previsão para isto? |
| ETA is end of day tomorrow. | A previsão é amanhã no fim do dia. |
| I don't have an ETA yet, I'll know after lunch. | Ainda não tenho previsão, sei depois do almoço. |
| Any ETA for the deploy? | Alguma previsão para o deploy? |
| Rough ETA: two days. | Previsão aproximada: dois dias. |
| The ETA slipped to Thursday. | A previsão passou para quinta. |
| I'll update the ticket with an ETA. | Vou atualizar o ticket com a previsão. |
| I'm running 10 minutes late, ETA 2:10. | Estou 10 minutos atrasado, chego 14h10. |
Como responder “what's the ETA?”
- Com prazo: I expect to have it ready by Wednesday.
- Com condição: Friday, if the API team unblocks me today.
- Sem prazo ainda: I need to investigate a bit more. I'll give you an ETA by 3 PM.
- Com atraso: Heads-up, the ETA moved to Monday because of the migration.
Mais frases para status e bloqueios em daily em inglês.
Siglas parecidas com ETA
| Sigla | Por extenso | Quando aparece |
|---|---|---|
| EOD | end of day | prazo até o fim do dia |
| ASAP | as soon as possible | o quanto antes |
| TBD | to be determined | a definir |
| EOW | end of week | até sexta |
| SLA | service level agreement | prazo combinado de atendimento |
A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.
Como treinar o inglês de trabalho
Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.